H’mong Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של H’mong Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת בני המונג (H’mong) בהרי צפון וייטנאם, הידועים בטקסטיל הצבוע באינדיגו ובחקלאות במדרגות. בחגיגות ראש השנה של המונג צעירים וצעירות לוקחים באופן מסורתי חלק ב-pov pob, משחק חיזור שבו הם מעבירים זה לזה כדור בד קטן בזוגות, משוחחים ומכירים זה את זה תוך כדי המשחק, מנהג קליל שעזר לזוגות רבים של בני המונג להיפגש לראשונה, ושדות האורז המדורגים החצובים בגבעות סביב סאפה (Sapa) נותרו אחד המראות המרשימים ביותר בצפון וייטנאם. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, ערפל ההרים סמיך,שדות האינדיגו שוכבים דוממים הלילה, בעוד כל הכפר ישן.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, הגבעות המדורגות חשופות,שמש המחר תטפס על המדרונות האלה ותמצא אותך כבר שם.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “H’mong Lullaby”?
בני ההמונג חיים ברמות ההרריות של צפון וייטנאם, ידועים בבדים הצבועים אינדיגו ובחקלאות במדרגות על מדרונות תלולים. שיר הערש המקורי הזה שואב מנופי ההרים הערפיליים האלה שבמרכז חיי ההמונג.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר