Zummy’nin en sevdiği halk masalı
Lir’in Çocukları
Dört asil çocuk, kıskanç bir üvey annenin büyüsüyle kuğulara dönüştürülür ve eve giden yolu bulmadan önce dokuz yüz yıl boyunca İrlanda’nın suları üzerinde şarkı söyleyerek geçirir.
Çok eskiden İrlanda’da, Kral Lir’in her şeyden çok sevdiği dört çocuğu vardı: en büyükleri Fionnuala, ve onun üç küçük kardeşi, Aodh, Fiachra ve Conn. Anneleri öldükten sonra Lir, çocukları kendi çocukları gibi sevebileceğini umarak onun kız kardeşi Aoife ile evlendi.
Bir süre, öyle de oldu. Ama yavaş yavaş, Lir’in kalbinin hâlâ ne kadar çok çocuklara ait olduğunu gördükçe, Aoife’de atlatamadığı soğuk, mutsuz bir kıskançlık büyüdü. Bir gün, Derravaragh adlı bir gölde, dördünün üzerine eski, karanlık bir büyü okudu, ve bir an önce dört çocuğun durduğu yerde, şimdi suda dört beyaz kuğu yüzüyordu.
Su üzerinde bir şarkı
Büyü onların seslerini alamadı, bu yüzden kuğu olsalar bile Fionnuala ve kardeşleri hâlâ konuşabiliyor, ve İrlanda’da şimdiye dek duyulmuş herhangi bir kuştan ya da arptan daha tatlı şarkı söyleyebiliyordu. Lanet, dedi Aoife onlara, dokuz yüz yıl sürecekti: Derravaragh gölünde üç yüz yıl, İrlanda ile İskoçya arasındaki sert Moyle Denizi’nde üç yüz yıl, ve fırtınalı bir batı denizinde üç yüz yıl daha, ancak ondan sonra bozulabilirdi.
Dokuz yüz yıllık bekleyiş
Fırtınalar ve buzlar arasında, çevreledikleri kıyılardaki yüzyıllar süren değişimler arasında, dört kuğu hep birbirine yakın kaldı; Fionnuala kardeşlerini kanatlarının altında sıcak ve güvende tuttu. Alacakaranlıkta suyun yanından geçenler bazen durur, yaşamlarının en güzel müziğini duyduklarına emin olurlardı; bunun bir zamanlar asil kandan olan dört büyülü çocuktan geldiğini asla tahmin edemeden.
Büyüyü bozan çan
Sonunda, dokuz uzun yılın ardından, kuğular su üzerinde süzülen yeni bir şey duydu: İrlanda üzerinde ilk kez çalan küçük bir kilise çanının sesi. Eski büyü, böyle bir çan duyulduğu anda bozulacağını söylemişti, ve işte o sesle birlikte tüyler dökülmeye başladı, ve Fionnuala ile kardeşleri yeniden kendileri oldular, ama artık akıl almaz derecede yaşlıydılar; kuğu bedenlerinin içinde dokuz yüzyıl yaşamışlardı.
Çanı duyan nazik bir keşiş onları buldu ve son günlerinde onlara şefkatle baktı, ve dokuz yüz yıl boyunca bir kez bile ayrılmamış olan dördü, sonunda birlikte, yan yana, tıpkı suda her zaman kanat kanada süzüldükleri gibi, huzura kavuştu.
Masalın anlattığına göre, bugün bile sessiz bir İrlanda gölünün üzerinde akşamleyin hafifçe duyulan bir şarkı, bazen Lir’in Çocukları’nın şarkısı olarak anılır; dokuz yüz yıl boyunca bile, hiç gerçekten yalnız olmamış dördü tarafından söylenmiş bir şarkı.
Seoithin Seo
Masalı okurken hafifçe çalın: elle çalınan geleneksel bir İrlanda ninnisi; bu masalın da geldiği aynı kültürden.
Daha fazla masal, daha fazla ninni
Bu, dünyanın dört bir yanından geleneksel hikâyelerden oluşan, büyümeye devam eden koleksiyonumuzdaki masallardan biri; mümkün olduğunca her biri aynı kültürden gerçek bir ninniyle eşleştiriliyor.