Кельтские колыбельные

ИрландскийШотландский гэльскийВаллийскийМэнскийБретонскийКорнский

Медленные, качающие песни Ирландии, Шотландии, Уэльса, острова Мэн, Бретани и Корнуолла: земель арф, волынок и старых языков, где колыбельные пели по-гэльски, по-валлийски, на мэнском и бретонском задолго до того, как их записали. Здесь вы найдёте наши кельтские песни в одном месте, каждую со словами, смыслом и историей.

Ирландия

Песни на ирландском (Gaeilge) и из ирландскоязычных регионов, а также песни ирландских тревеллеров, кочевой общины.

Seoithín SeóСтарая колыбельная на ирландском, тихо напеваемая между словами. Колыбельная ГэлтахтаПесня из ирландскоязычных регионов на западе. Колыбельная ирландских странниковКолыбельная ирландских тревеллеров, кочевой общины Ирландии. НовоеToo-Ra-Loo-Ra-Loo-RalЗнаменитый ирландско-американский колыбельный припев 1913 года. НовоеDanny BoyЛондондерийский напев как медленная ирландская музыка для сна. НовоеDown by the Salley GardensСтихотворение Йейтса и старая ирландская мелодия, тихая и задумчивая.

Шотландия

Песни на шотландском гэльском и на скотсе, от Гебридских островов до равнин юга.

Bà Bà Mo LeanabhШотландская гэльская колыбельная «дитя моё». Гебридская колыбельнаяПесня с островов Внешних Гебрид. Колыбельная на лоулендском шотландскомКолыбельная на скотсе с шотландских равнин. НовоеThe Skye Boat SongКачающая лодочная песня, которую семьи поют как колыбельную.

Уэльс

Песни на валлийском (Cymraeg) и валлийские общины, увезшие их за море.

Suo GânСамая известная валлийская колыбельная. Cwsg, Cwsg, Fy NghariadВаллийская колыбельная: «спи, спи, моя любовь». Валлийская колыбельнаяПесня из Уэльса. Патагонская колыбельная (валлийская)Валлийская песня валлийских переселенцев в Патагонии, в Аргентине. НовоеAr Hyd y NosВаллийская вечерняя песня, известная по-английски как All Through the Night.

Остров Мэн

Песни на мэнском гэльском (Gaelg) с острова посреди Ирландского моря.

Колыбельная рыбаков острова МэнПесня рыбацких общин острова Мэн. Cadil, Cadil, My Little OneМэнская колыбельная: «спи, спи, малыш мой».

Бретань и Корнуолл

Кельтские языки запада Франции и юго-запада Англии.

Бретонская колыбельнаяПесня из Бретани, на северо-западе Франции. Корнуольская колыбельнаяПесня из Корнуолла, на юго-западе Англии.

Кельтские корни в Испании

Галисия и Астурия, на северо-западе Испании, хранят общее кельтское наследие волынок и старых напевов.

Галисийская колыбельнаяПесня из Галисии. Астурийская колыбельнаяПесня из Астурии.

История к этим песням

Древняя ирландская легенда о четырёх лебедях, рассказанная как сказка.

The Children of LirИрландская легенда о четырёх детях, превращённых в лебедей.

Полезно знать

Об этих песнях

Некоторые из этих песен традиционные, они передаются из уст в уста, и автор их неизвестен. У других автор известен, и они находятся в общественном достоянии. Для каждой песни мы говорим, какая она, и откуда взяты слова и мелодия. Самые новые страницы, например Ar Hyd y Nos или The Skye Boat Song, это песни, которые многие семьи уже знают под английскими названиями.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим детским песенкам и колыбельным, каждая со своим другом.

← Все детские песенки Сравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

Слова и мелодия: смотрите указания в тексте этой страницы. Старые песни народные или находятся в общественном достоянии; у песен известных авторов сохраняется указание авторства.
Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами