Keltiska vaggvisor

IriskaSkotsk gaeliskaWalesiskaManxBretonskaKorniska

Långsamma, vaggande sånger från Irland, Skottland, Wales, Isle of Man, Bretagne och Cornwall: länder med harpor, säckpipor och gamla språk, där vaggvisor sjöngs på gaeliska, walesiska, manx och bretonska långt innan de skrevs ner. Här hittar du våra keltiska sånger på ett ställe, var och en med sina ord, sin betydelse och sin historia.

Irland

Sånger på iriska (Gaeilge) och från de irisktalande områdena, och sånger från Irlands resande familjer.

Seoithín SeóEn gammal vaggvisa på iriska, nynnad lågt mellan orden. Vaggvisa från GaeltachtEn sång från de irisktalande områdena i väst. Vaggvisa från de irländska resandenaEn vaggvisa från Irlands resandegemenskap. NyToo-Ra-Loo-Ra-Loo-RalDen berömda irländsk-amerikanska vaggvisans refräng från 1913. NyDanny BoyLondonderry Air som långsam irländsk sömnmusik. NyDown by the Salley GardensYeats dikt och en gammal irländsk melodi, stilla och vemodig.

Skottland

Sånger på skotsk gaeliska och på skotska (Scots), från Hebriderna till Lowlands.

Bà Bà Mo LeanabhEn skotsk-gaelisk vaggvisa för ”mitt barn”. Hebridisk vaggvisaEn sång från Yttre Hebriderna. Vaggvisa på lågskotskaEn vaggvisa på Scots från Lowlands. NyThe Skye Boat SongDen vaggande båtvisan som familjer använder som vaggvisa.

Wales

Sånger på walesiska (Cymraeg) och de walesiska samhällen som tog dem med sig över havet.

Suo GânDen mest kända walesiska vaggvisan. Cwsg, Cwsg, Fy NghariadEn walesisk vaggvisa: ”sov, sov, min älskade”. Walesisk vaggvisaEn sång från Wales. Patagonisk vaggvisa (walesisk)En walesisk sång från de walesiska nybyggarna i Patagonien i Argentina. NyAr Hyd y NosDen walesiska kvällssången som på engelska kallas All Through the Night.

Isle of Man

Sånger på manx (Gaelg) från ön mitt i Irländska sjön.

Vaggvisa från fiskarna på Isle of ManEn sång från fiskesamhällena på Isle of Man. Cadil, Cadil, My Little OneEn vaggvisa på manx: ”sov, sov, mitt lilla barn”.

Bretagne och Cornwall

De keltiska språken i västra Frankrike och sydvästra England.

Bretonsk vaggvisaEn sång från Bretagne i nordvästra Frankrike. Vaggvisa från CornwallEn sång från Cornwall i sydvästra England.

Keltiska rötter i Spanien

Galicien och Asturien i nordvästra Spanien delar ett keltiskt arv av säckpipor och gamla melodier.

Galicisk vaggvisaEn sång från Galicien. Asturisk vaggvisaEn sång från Asturien.

En berättelse till sångerna

En uråldrig irländsk legend om fyra svanar, berättad som saga.

The Children of LirEn irländsk legend om fyra barn som förvandlades till svanar.

Bra att veta

Om de här sångerna

Några av de här sångerna är traditionella, förda vidare muntligt utan känd upphovsperson. Andra har en känd upphovsperson och är upphovsrättsfria. För varje sång berättar vi vilket det är och var orden och melodin kommer ifrån. De nyaste sidorna, som Ar Hyd y Nos eller The Skye Boat Song, är sånger som många familjer redan känner under sina engelska namn.

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra barnvisor och vaggvisor, var och en med en annan vän.

← Alla barnvisor Jämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

Text och melodi: se krediterna i texten på den här sidan. Äldre sånger är traditionella eller upphovsrättsfria; sånger av kända upphovspersoner behåller upphovspersonens kreditering.
Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss