Keltische Schlaflieder

IrischSchottisch-GälischWalisischManxBretonischKornisch

Langsame, wiegende Lieder aus Irland, Schottland, Wales, von der Isle of Man, aus der Bretagne und aus Cornwall: Länder der Harfen, Dudelsäcke und alten Sprachen, in denen Schlaflieder auf Gälisch, Walisisch, Manx und Bretonisch gesungen wurden, lange bevor man sie aufschrieb. Hier finden Sie unsere keltischen Lieder an einem Ort, jedes mit seinem Text, seiner Bedeutung und seiner Geschichte.

Irland

Lieder auf Irisch (Gaeilge) und aus den irischsprachigen Regionen sowie die Lieder der fahrenden Familien Irlands.

Seoithín SeóEin altes irischsprachiges Schlaflied, zwischen den Worten leise gesummt. Gaeltacht-WiegenliedEin Lied aus den irischsprachigen Regionen im Westen. Wiegenlied der Irish TravellersEin Schlaflied der fahrenden Gemeinschaft Irlands. NeuToo-Ra-Loo-Ra-Loo-RalDer berühmte irisch-amerikanische Schlaflied-Refrain von 1913. NeuDanny BoyDie Londonderry Air als langsame irische Einschlafmusik. NeuDown by the Salley GardensDas Gedicht von Yeats und eine alte irische Weise, still und wehmütig.

Schottland

Lieder auf Schottisch-Gälisch und auf Scots, von den Hebriden bis in die Lowlands.

Bà Bà Mo LeanabhEin schottisch-gälisches Schlaflied für „mein Kind“. Hebridisches WiegenliedEin Lied von den Inseln der Äußeren Hebriden. Lowland-Scots-WiegenliedEin Schlaflied auf Scots aus den Lowlands. NeuThe Skye Boat SongDas wiegende Bootslied, das Familien als Schlaflied verwenden.

Wales

Lieder auf Walisisch (Cymraeg) und die walisischen Gemeinden, die sie über das Meer getragen haben.

Suo GânDas bekannteste walisische Schlaflied. Cwsg, Cwsg, Fy NghariadEin walisisches Schlaflied: „Schlaf, schlaf, mein Liebes“. Walisisches WiegenliedEin Lied aus Wales. Patagonisches Wiegenlied (Walisisch)Ein walisisches Lied der walisischen Siedler in Patagonien, in Argentinien. NeuAr Hyd y NosDas walisische Abendlied, auf Englisch als All Through the Night bekannt.

Isle of Man

Lieder auf Manx-Gälisch (Gaelg) von der Insel mitten in der Irischen See.

Wiegenlied der Fischer von ManEin Lied aus den Fischergemeinden der Isle of Man. Cadil, Cadil, My Little OneEin Manx-Schlaflied: „Schlaf, schlaf, mein Kleines“.

Bretagne und Cornwall

Die keltischen Sprachen Westfrankreichs und Südwestenglands.

Bretonisches WiegenliedEin Lied aus der Bretagne im Nordwesten Frankreichs. Wiegenlied aus CornwallEin Lied aus Cornwall im Südwesten Englands.

Keltische Wurzeln in Spanien

Galicien und Asturien im Nordwesten Spaniens teilen ein keltisches Erbe aus Dudelsäcken und alten Melodien.

Galicisches WiegenliedEin Lied aus Galicien. Asturisches WiegenliedEin Lied aus Asturien.

Eine Geschichte zu den Liedern

Eine uralte irische Legende von vier Schwänen, als Märchen erzählt.

The Children of LirEine irische Legende von vier Kindern, die in Schwäne verwandelt wurden.

Gut zu wissen

Über diese Lieder

Einige dieser Lieder sind traditionell, mündlich weitergegeben und ohne bekannten Urheber. Andere haben einen bekannten Urheber und sind gemeinfrei. Bei jedem sagen wir, welcher Fall es ist und woher Text und Melodie stammen. Die neuesten Seiten, etwa Ar Hyd y Nos oder The Skye Boat Song, sind Lieder, die viele Familien schon unter ihren englischen Namen kennen.

Mehr Lieder zum Singen und Musizieren

Zurück zu allen unseren Kinderliedern und Schlafliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Alle Kinderlieder Schlaflied-Traditionen vergleichen 🌍

Quellen und Rechte

Text und Melodie: siehe die Angaben im Text dieser Seite. Ältere Lieder sind traditionell oder gemeinfrei; Lieder bekannter Urheber behalten die Nennung ihrer Urheber.
Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen