Con Anna · Seis naciones celtas

Nanas celtas

IrlandésGaélico escocésGalésManésBretónCórnico

Canciones lentas y mecedoras de Irlanda, Escocia, Gales, la isla de Man, Bretaña y Cornualles: tierras de arpas, gaitas y lenguas antiguas, donde las nanas se cantaban en gaélico, galés, manés y bretón mucho antes de ponerse por escrito. Aquí encontrarás nuestras canciones celtas en un solo lugar, cada una con su letra, su significado y su historia.

Irlanda

Canciones en irlandés (Gaeilge) y de las regiones de habla irlandesa, y las canciones de las familias itinerantes de Irlanda.

Seoithín SeóUna antigua nana en irlandés, tarareada en voz baja entre las palabras. Nana de la GaeltachtUna canción de las regiones de habla irlandesa del oeste. Nana de los Irish TravellersUna nana de la comunidad itinerante de Irlanda. NovedadToo-Ra-Loo-Ra-Loo-RalEl famoso estribillo de nana irlandesa-estadounidense de 1913. NovedadDanny BoyLa Londonderry Air como música irlandesa lenta para dormir. NovedadDown by the Salley GardensEl poema de Yeats y una vieja melodía irlandesa, tranquila y nostálgica.

Escocia

Canciones en gaélico escocés y en scots, de las Hébridas a las Lowlands.

Bà Bà Mo LeanabhUna nana en gaélico escocés para "hijo mío". Nana de las HébridasUna canción de las islas de las Hébridas Exteriores. Nana escocesa de las Tierras BajasUna nana en scots de las Lowlands. NovedadThe Skye Boat SongLa canción de barca mecedora que las familias usan como nana.

Gales

Canciones en galés (Cymraeg) y las comunidades galesas que las llevaron al otro lado del mar.

Suo GânLa nana galesa más conocida. Cwsg, Cwsg, Fy NghariadUna nana galesa: "duerme, duerme, amor mío". Nana galesaUna canción de Gales. Nana de la Patagonia (galesa)Una canción galesa de los colonos galeses de la Patagonia, en Argentina. NovedadAr Hyd y NosLa canción galesa del atardecer conocida en inglés como All Through the Night.

Isla de Man

Canciones en gaélico manés (Gaelg) de la isla en medio del mar de Irlanda.

Nana de los pescadores de la isla de ManUna canción de las comunidades de pescadores de la isla de Man. Cadil, Cadil, My Little OneUna nana manesa: "duerme, duerme, pequeñito mío".

Bretaña y Cornualles

Las lenguas celtas del oeste de Francia y el suroeste de Inglaterra.

Nana bretonaUna canción de Bretaña, en el noroeste de Francia. Nana de CornuallesUna canción de Cornualles, en el suroeste de Inglaterra.

Raíces celtas en España

Galicia y Asturias, en el noroeste de España, comparten una herencia celta de gaitas y melodías antiguas.

Nana gallegaUna canción de Galicia. Nana de AsturiasUna canción de Asturias.

Un cuento para acompañar las canciones

Una antigua leyenda irlandesa sobre cuatro cisnes, contada como cuento de hadas.

The Children of LirUna leyenda irlandesa de cuatro niños convertidos en cisnes.

Para saber más

Sobre estas canciones

Algunas de estas canciones son tradicionales, transmitidas de viva voz y sin autor conocido. Otras tienen un autor conocido y son de dominio público. De cada una decimos de qué tipo es y de dónde vienen la letra y la melodía. Las páginas más recientes, como Ar Hyd y Nos o The Skye Boat Song, son canciones que muchas familias ya conocen por su nombre en inglés.

Más canciones para cantar y tocar

Vuelve a todas nuestras canciones infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantiles Compara las Tradiciones de Nanas 🌍

Fuentes y derechos

Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto