Cantigas infantis›Cantigas de ninar da Europa›Ball del Bressol (Andorran Lullaby)
Com Lu · Andorra

Ball del Bressol (Andorran Lullaby)

Key: C~58 BPMAcordes de violão e piano

Ball del Bressol, a “Dança do Berço”, é uma verdadeira canção de ninar em catalão, enviada pelo próprio Departamento de Turismo de Andorra, que retrata uma criança pequena meio adormecida no berço enquanto uma mãe a vigia, no alto dos Pireneus.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de ninar no YouTube

Estrofe 1

C         F      C
Sleep now, little one, half-asleep already,
F         C      G7
mother watches over you, her hand is soft and steady.

Estrofe 2

C         F      C
High among the Pyrenees, the peaks are white with snow,
F         C      G7
safe inside your cradle now, it’s time for you to go.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.

Durma agora, pequenino, já quase dormindo,a mamãe vela por você, sua mão é suave e firme.

No alto dos Pireneus, os picos estão brancos de neve,seguro no seu berço agora, é hora de você ir.

Toque

Acordes · violão e piano

C
x
Violão
CEG
Piano
F
Violão
CFA
Piano
G7
Violão
DFGB
Piano
Bom saber

O que esta canção significa

Ball del Bressol foi enviada ao arquivo internacional de canções infantis diretamente pelo Departamento de Turismo de Andorra, cantada em catalão, o idioma oficial do país. Ela acompanha uma criança pequena, de bebê meio adormecido no berço até uma criança crescida ainda vigiada e amada: um cuidado de mãe que nunca acaba de verdade.

Estilo tradicional de canção de ninar Ball del Bressol, andorrano e catalão, oferecido pelo Departamento de Turismo de Andorra. A letra em inglês é um arranjo original cantável, oferecido como uma homenagem respeitosa.

Mais músicas para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.

← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍

Fontes e direitos

  • Letra e melodia: veja os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito de seus autores.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para violão e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco