Letra de Ojibwe LullabyLetra de Ojibwe Lullaby
Com Lu · Uma cantiga de ninar na tradição ojibwe

Ojibwe Lullaby

Key: E minor~58 BPMAcordes de violão e pianoOjibwe · Grandes Lagos, EUA

Ojibwe Lullaby. Uma canção tradicional do povo ojibwe (Anishinaabe), cantada para confortar as crianças e refletindo a cultura e o vínculo com a natureza desse povo. Os ojibwe são uma das maiores nações indígenas da América do Norte, espalhadas pela região dos Grandes Lagos, nos Estados Unidos e no Canadá, e o manoomin, o arroz selvagem colhido de canoa em lagos rasos todo outono, continua sendo ao mesmo tempo um alimento básico e uma prática sagrada, ligado de perto aos Sete Ensinamentos dos Avós que orientam valores anishinaabe como honestidade, respeito e coragem. Nesta página, você encontra o significado e os acordes.

Cantar e tocar

Cantarole e toque

Um cântico constante em sílabas suaves, movendo-se como ondas lentas sobre os três acordes abaixo.

Vídeo de Ojibwe Lullaby

▶ Mais canções de ninar no YouTube

Cântico · sílabas suaves

Em       D       C
Loo-way, loo-way, hmm-mm, ho,
Em       D       C
loo-way, loo-way, hmm-mm, ho.
Em      D       C        Em
Hmm-mm, hmm-mm, loo-way, ho.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.

Loo-way, loo-way, hmm-mm, ho,loo-way, loo-way, hmm-mm, ho.Hmm-mm, hmm-mm, loo-way, ho.

Toque

Acordes · violão e piano

Em
Violão
EGB
Piano
D
××
Violão
DA
Piano
C
×
Violão
CEG
Piano
Cifra gratuita para imprimir
Ojibwe Lullaby · acordes de violão e piano

Um PDF limpo e pronto para imprimir com os acordes desta página. Grátis para membros: entre na sua conta para baixar.

Desbloqueie grátis · entre na sua conta

Bom saber

A história

Canções da água e da floresta. O povo ojibwe vive em profundo parentesco com os lagos e as florestas do Norte, e suas cantigas de ninar costumam ecoar os sons desse mundo: o farfalhar das folhas, o ritmo lento das ondas nos grandes lagos. Nessa tradição, dormir é uma jornada pela floresta sagrada: a canção caminha ao lado da alma da criança, para que ela descanse em segurança nos braços da natureza, guardada pelas árvores antigas.
Dica de professor de canto. Procure uma qualidade de voz terrosa e firme. Não busque o vibrato: a voz deve se manter como o tronco de uma árvore, sólida, calma e protetora.

As canções de ninar indígenas fazem parte de uma herança oral milenar. O arranjo apresentado aqui é uma releitura original, pensada como uma homenagem respeitosa à beleza e à espiritualidade dessas culturas.

Mais músicas para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.

← Todas as cantigas infantis

Fontes e direitos

  • Uma canção tradicional de um povo indígena. Canções como esta pertencem às suas comunidades, e nós a compartilhamos com respeito.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para violão e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco