Paroles de « Berceuse ojibwé »Paroles de « Berceuse ojibwé »
Avec Lu · Une berceuse dans la tradition ojibwé

Berceuse ojibwé

Key: E minor~58 BPMAccords pour guitare et pianoOjibwe · Grands Lacs, États-Unis

Berceuse ojibwé. Un chant traditionnel du peuple ojibwé (anishinaabe), chanté pour réconforter les enfants et qui reflète la culture et le lien avec la nature de ce peuple. Les Ojibwés forment l’une des plus grandes nations autochtones d’Amérique du Nord, répartie dans la région des Grands Lacs, aux États-Unis comme au Canada ; et le manoomin, le riz sauvage récolté en canoë dans les lacs peu profonds chaque automne, reste à la fois un aliment de base et une pratique sacrée, étroitement liée aux sept enseignements des grands-pères qui guident les valeurs anishinaabes comme l’honnêteté, le respect et le courage. Sur cette page, tu trouveras la signification et les accords.

Chanter et jouer

Fredonner et jouer

Un chant régulier sur des syllabes douces, qui avance comme de lentes vagues sur les trois accords ci-dessous.

Vidéo de Berceuse ojibwé

▶ Plus de berceuses sur YouTube

Chant : syllabes douces

Em       D       C
Loo-way, loo-way, hmm-mm, ho,
Em       D       C
loo-way, loo-way, hmm-mm, ho.
Em      D       C        Em
Hmm-mm, hmm-mm, loo-way, ho.

Traduction des paroles

Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.

Loo-way, loo-way, hmm-mm, ho,loo-way, loo-way, hmm-mm, ho.Hmm-mm, hmm-mm, loo-way, ho.

À toi de jouer

Accords : guitare et piano

Em
Guitare
EGB
Piano
D
××
Guitare
DA
Piano
C
×
Guitare
CEG
Piano
Fiche d’accords gratuite à imprimer
Berceuse ojibwé : accords pour guitare et piano

Un PDF propre et imprimable des accords de cette page. Gratuit pour les membres : connecte-toi pour le télécharger.

Débloque gratuitement : connecte-toi

Bon à savoir

L’histoire

Chants de l’eau et des bois. Les Ojibwés vivent en profonde parenté avec les lacs et les forêts du Nord, et leurs berceuses se font souvent l’écho des sons de ce monde : le murmure des feuilles, le rythme lent des vagues sur les grands lacs. Dans cette tradition, le sommeil est un voyage à travers la forêt sacrée : le chant marche aux côtés de l’âme de l’enfant, pour qu’elle puisse se reposer en sécurité dans les bras de la nature, gardée par les arbres anciens.
Conseil du coach vocal. Cherche une voix terrienne et stable. Ne cherche pas le vibrato : la voix doit se dresser comme le tronc d’un arbre, solide, calme et protectrice.

Les berceuses autochtones font partie d’un patrimoine oral millénaire. L’arrangement présenté ici est une réécriture originale, conçue comme un hommage respectueux à la beauté et à la spiritualité de ces cultures.

Plus de chansons à chanter et à jouer

Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.

← Toutes les comptines

Sources et droits

  • Un chant traditionnel d'un peuple autochtone. Les chants de ce type appartiennent à leurs communautés, et nous le partageons avec respect.
  • Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
  • Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
  • Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.

Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter