Ojibwe Lullaby
キー: ホ短調~58 BPMギターとピアノのコードオジブワ · アメリカ五大湖地方
Ojibwe Lullaby。 オジブウェ(アニシナアベ)族の伝統的な歌で、子どもを安心させるために歌われ、この人びとの文化と自然とのきずなを映しています。オジブウェは北アメリカ最大級の先住民族の一つで、アメリカとカナダ両方の五大湖地方に広がって暮らしています。毎年秋に浅い湖でカヌーを使って収穫する野生米「マノーミン」は、今も主食であり神聖な営みでもあり、誠実、敬意、勇気といったアニシナアベの価値観を導く「七つの祖父の教え」と深く結びついています。このページでは、意味とコードを紹介します。
歌って弾こう
ハミングして弾こう
一定のリズムで進む、やわらかな音節のチャント。下の3つのコードの上を、ゆっくりした波のようにゆれ動きます。
▶ YouTubeでほかの子守唄を聴く
チャント:やわらかな音
Em D C
Loo-way, loo-way, hmm-mm, ho,
Em D C
loo-way, loo-way, hmm-mm, ho.
Em D C Em
Hmm-mm, hmm-mm, loo-way, ho.
歌詞の訳
意味を理解するための、意味に沿った訳です。歌う言葉は、メロディーやコードに合うよう、上の原語のままにしてあります。
Loo-way, loo-way, hmm-mm, ho,loo-way, loo-way, hmm-mm, ho.Hmm-mm, hmm-mm, loo-way, ho.
弾いてみよう
コード(ギターとピアノ)
Em
ギター
ピアノ
D
ギター
ピアノ
C
ギター
ピアノ
印刷できる無料のコード譜
Ojibwe Lullaby · ギターとピアノのコード
このページのコードを、きれいに印刷できるPDFにしました。会員の方は無料です。ログインしてダウンロードしてください。
知っておきたいこと
物語
水と森の歌。 オジブワ族は、北の湖や森と深いつながりのなかで暮らしていて、その子守唄には、木の葉のさわさわという音や、大きな湖にゆっくり寄せる波のリズムなど、その世界の響きがこだましています。この伝統では、眠りは神聖な森をめぐる旅です。歌は子どもの魂のそばを歩き、子どもが安心して自然の腕の中で休めるように、古い木々が見守ってくれます。
歌い方のコツ。 大地のように安定した、どっしりした声を探してみましょう。ビブラートは求めず、声は木の幹のように、しっかりと穏やかに、守るように立たせます。
先住民の子守唄は、何千年も続く口承の遺産の一部です。ここで紹介するアレンジは新たに手を加えたもので、これらの文化の美しさと精神性への敬意をこめたオマージュです。
出典と権利
- 先住民族に伝わる伝統的な歌です。このような歌はそれぞれの共同体のものであり、敬意をもって紹介しています。
- 録音とアレンジ：AI音楽は使わず、実際の楽器を手で演奏しています。制作は Relax In No Time です。
- コード：ギターとピアノ用に私たちが作成しました。
- 翻訳：理解のために、意味を重視して私たちが訳しました。歌われる歌詞は原語のままです。