Mayan Lullaby
▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube
Liedtext zu Mayan Lullaby. Ein Original-Wiegenlied, inspiriert vom Volk der Maya auf der mexikanischen Halbinsel Yucatán, Heimat antiker Stufenpyramiden und heiliger Cenoten, die im Dschungel verborgen liegen. Die alten Maya betrachteten Cenoten als heilige Tore nach Xibalba, in die Unterwelt, und Archäologen haben aus Stätten wie dem Heiligen Cenote von Chichén Itzá zeremonielle Opfergaben und sogar menschliche Überreste geborgen. Unabhängig davon entwickelten Maya-Gelehrte eine der ganz wenigen vollständig ausgebildeten Schriften im vorkolumbischen Amerika, ein Hieroglyphensystem, das so komplex war, dass Sprachwissenschaftler es erst im späten 20. Jahrhundert vollständig entziffern konnten. Hier finden Sie den Liedtext, die Bedeutung und die Akkorde.
Liedtext und Akkorde
Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.
Strophe
Übersetzung des Liedtexts
Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.
Schlaf jetzt, Kleines, die Dschungelvögel sind still,die uralten Steine stehen nun still auf dem Tempelhügel.Schlaf jetzt, Kleines, das Wasser der Cenote ist tief,morgen findet die Sonne den Dschungel aus seinem Schlaf erwachend.
Was die Worte bedeuten
Akkorde: Gitarre und Klavier
Was „Mayan Lullaby“ bedeutet
Die Halbinsel Yucatán im Südosten Mexikos ist die Heimat der Maya, deren antike Stufenpyramiden über das Blätterdach des Dschungels ragen und deren heilige Cenoten, natürliche Einsturzlöcher mit klarem Wasser, bis heute im Mittelpunkt des Lebens vor Ort stehen. Dieses originale Wiegenlied, auf Englisch geschrieben, greift diese Bilder auf. Es ist eine respektvolle Hommage an das Erbe der Maya und kein Versuch, die Sprache der Maya wiederzugeben.
Mehr Lieder zum Singen und Spielen
Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.
← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍Quellen und Rechte
- Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
- Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
- Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
- Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.
Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen