Flemish Lullaby
Flemish Lullaby sözleri. Kanallarla çevrili ortaçağ kentleriyle ve yüzyıllık bobin dantel yapımı geleneğiyle bilinen Belçika’nın Flaman bölgesinden esinlenen özgün bir ninni. Flaman bobin danteli bir zamanlar Avrupa genelinde o kadar değerliydi ki çevresinde loncalar oluştu. Tek bir ince parça, bir ipliğin bir diğerinin üzerinden elle özenle geçirilmesiyle, dantel ustasının aylarca süren sabırlı emeğini alabilirdi. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, kanal tekneleri bu gece dinleniyor,dantelcinin elleri artık hareketsiz, solan ışığın altında.Uyu şimdi, yavrum, çan kulesinin çanları yakın,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Flemish Lullaby” ne demek?
Belçika’nın Flaman bölgesi, kanallarla çevrili ortaçağ şehirleriyle ve Brugge gibi şehirlerde bugün hâlâ elle sürdürülen, yüzyıllık dantel işleme geleneğiyle tanınır. Bu özgün ninni, Flaman yaşamının bu kanal ve dantel işleme görüntülerinden ilham alıyor.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın