Tamil Malaysian Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Tamil Malaysian Lullaby sözleri. Malezya’nın, Güney Hindistan’dan gelen göçmenlerin torunlarından oluşan ve mirası tapınak şenlikleri ile plantasyon kasabaları etrafında şekillenen Tamil topluluğundan esinlenen özgün bir ninni. Malezyalı Tamillerin çoğu, 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında İngiliz sömürge yöneticilerinin kauçuk plantasyonlarında çalıştırmak üzere getirdiği işçilerin soyundan gelir; bu, Mauritius ve Fiji gibi yerlerdeki Tamil topluluklarını da biçimlendiren geniş sözleşmeli göç düzeninin bir parçasıydı. Malezya bugün dünyanın en büyük Thaipusam kutlamalarından birine ev sahipliği yapıyor: bu önemli Tamil Hindu şenliği için yüz binlerce inanan Batu Mağaraları’nda toplanıyor. Burada sözlerini, anlamını ve akorlarını bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, tapınak çanları sustu,yasemin çiçekleri bu gece dinleniyor, bahçe pervazında.Uyu şimdi, yavrum, palmiyeler ağır ağır sallanıyor,yarın güneş senin için doğacak, tarlaları ışıl ışıl aydınlatacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Tamil Malaysian Lullaby” ne demek?
Malezya’daki Tamil topluluğu Güney Hindistan’dan gelen göçmenlerin torunlarıdır; tapınak şenliklerinden ve kauçuk ile palmiye plantasyonu kasabalarından oluşan bir mirası vardır. Bu özgün ninni, Malezyalı Tamillerin yaşamındaki o bahçe ve tapınak görüntülerinden esinlenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın