Kabyle Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Kabyle Lullaby sözleri. Cezayir’in kuzeyindeki Kabiliye’den esinlenen özgün bir ninni; burası, teraslı dağ tarımı ve zeytinlikleriyle tanınan bir Berberi (Amazigh) topluluğu olan Kabil halkının yurdu. Kabil köyleri uzun zamandır, yaşlıların kararları birlikte aldığı topluluk meclisi tajmaat etrafında örgütlenmiştir; kuşaklar boyunca süren bu yerel özyönetim geleneği yaşamayı sürdürdü. Kabiliye ayrıca Cezayir’in bağımsızlık mücadelesinde önemli bir rol oynadı; dağlık arazisi uzun süre bir direniş kalesi işlevi gördü. Burada sözlerini, anlamını ve akorlarını bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, dağ terasları dinleniyor,zeytin ağaçları bu gece nöbet tutuyor, yayla sırtında.Uyu şimdi, yavrum, köyün ışıkları kısıldı,yarın güneş bu tepelere tırmanacak, vadiyi ışıl ışıl aydınlatacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Kabyle Lullaby” ne demek?
Kuzey Cezayir’deki Kabylie, Berberi (Amazigh) topluluklarından biri olan Kabyle halkının yurdudur; basamaklı dağ tarımı, zeytinlikler ve güçlü bir sözlü şiir geleneğiyle tanınır. Bu özgün ninni, Kabyle yaşamının o dağ ve zeytinlik görüntülerinden esinlenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın