Anna Läs sagan Anna älskar

En folksaga från Frankrike

Askungen

Historien om en snäll flicka, en tappad sko och en enda natt som förändrar allt: en av världens mest återberättade sagor, i den form den först skrevs ner i Frankrike.

En förälder och ett barn som läser en bok tillsammans
Bu hikaye hakkında bir not. Askunge-liknande berättelser har funnits i världens kulturer i hundratals olika versioner som sträcker sig mer än tusen år tillbaka, men versionen som de flesta i världen känner till idag (pumpan, gudmodern, glasskon) kommer från Charles Perraults “Cendrillon”, publicerad i Frankrike 1697. Det är den berättelsen vi följer här.

Det var en gång, i ett hem som borde ha varit lyckligt, en flicka som tillbringade sina dagar med att sopa aska vid spisen. Hennes mor hade dött när hon var liten, och hennes far hade gift om sig med en kvinna som hade två egna döttrar; dessa döttrar fick vackra rum och mjuka sängar, medan flickan sov på en halmmatta bredvid askan. Det var därför man kallade henne Askungen.

Hon klagade aldrig. Hon lagade sina styvsystrars klänningar, gjorde deras hår och bar deras ovänlighet tyst, för sådana var helt enkelt hennes dagar.

En Inbjudan till Slottet

En morgon kom nyheten att kungens son skulle hålla en bal, och att varje ung kvinna i landet var inbjuden. Askungens styvsystrar tillbringade dagar med att välja klänningar och band, och sprang henne runt med mätning och ärenden, utan att en enda gång tänka på att hon också kunde vilja komma. På balkvällen såg hon deras vagn försvinna nerför vägen, och satt ensam vid elden och grät tyst; inte av självömkan, utan för att hon den kvällen ville höra hemma någonstans.

En Gudmor

Just då dök hennes gudmor upp, och med ett svep av sitt trollspö förvandlade hon en pumpa till en vagn, möss till hästar och Askungens trasiga klänning till en dräkt broderad med silver och guld, komplett med ett par glasskor som passade perfekt. Men det fanns ett villkor: förtrollningen skulle upphöra när klockan slog midnatt, inte en sekund senare.

På balen kände ingen igen flickan som kom ensam. Prinsen dansade med henne hela kvällen, förtrollad, och frågade inte efter någon annans namn än hennes. Askungen, medveten om tiden, kontrollerade klockan gång på gång; när midnattsklockorna började slå sprang hon iväg och lämnade prinsen ropande efter henne och en glassko kvar på slottstrappan.

Skon Som Passade

Prinsen, fast besluten att hitta flickan som skon tillhörde, genomsökte riket och lät varje ung kvinna prova den. När hans män nådde Askungens hem försökte styvsystrarna, men misslyckades, deras fötter var för stora. Nästan som en eftertanke frågades det om det fanns någon annan flicka i huset; Askungen steg fram med askmärken fortfarande på händerna.

Skon passade perfekt. När hon sträckte sig ner i sitt förkläde och tog fram den matchande skon fanns det inget tvivel kvar om vem hon var. Hon gifte sig med prinsen och, med det mest generösa slut en sådan berättelse kan erbjuda, förlät hon sina styvsystrar helt; hon inkluderade dem i sitt nya liv på slottet istället för att stänga dem ute.

🎧 Kvällens sovmusik

▶ Titta på vår YouTube-kanal

Breton Vaggvisa

Spela den här mjukt i bakgrunden medan du läser Askungen högt: en handspelad traditionell vaggvisa från Bretagne i västra Frankrike.

Fler berättelser, fler vaggvisor

Detta är en av sagorna i en växande samling traditionella berättelser från hela världen, var och en parad med en äkta vaggvisa från samma kultur när det är möjligt.