Anna Anna’nın sevdiği masalı okuyun

Fransa’dan bir halk masalı

Külkedisi

Kibar bir kızın, kaybolan bir terliğin ve her şeyi değiştiren tek bir gecenin hikayesi: dünyada en çok yeniden anlatılan masallardan biri, ilk olarak Fransa’da yazıya döküldüğü haliyle.

Birlikte kitap okuyan bir ebeveyn ve çocuk
Bu hikaye hakkında bir not. Külkedisi tarzı hikayeler, binden fazla yıl öncesine uzanan yüzlerce farklı versiyonda dünya kültürlerinde var olmuştur, ama bugün dünyanın çoğunun bildiği versiyon (bal kabağı, peri anne, cam terlik) Charles Perrault’un 1697’de Fransa’da yayımlanan “Cendrillon” adlı eserinden gelir. Burada takip ettiğimiz anlatım da budur.

Bir zamanlar, mutlu olması gereken bir evde, günlerini ocak başında küllerini süpürerek geçiren bir kız yaşarmış. Annesi o küçükken ölmüş ve babası, kendi iki kızı olan bir kadınla yeniden evlenmiş; bu kızlara güzel odalar ve yumuşak yataklar verilirken, kız küllerin yanındaki bir hasır minderde uyurmuş. Ona Külkedisi denmesinin sebebi de buymuş.

Hiç şikayet etmedi. Üvey kardeşlerinin elbiselerini onardı, saçlarını yaptı ve onların kabalığına sessizce katlandı, çünkü günleri basitçe böyle geçiyordu.

Saraya bir davet

Bir sabah, Kral’ın oğlunun bir balo verdiği ve ülkedeki her genç kadının davet edildiği haberi geldi. Külkedisi’nin üvey kardeşleri günlerce elbise ve kurdele seçmekle uğraştılar, onu ölçü ve ayak işleriyle koşturdular, bir kez bile onun da gitmek isteyebileceğini düşünmediler. Balo gecesi, arabalarının yolda gözden kaybolmasını izledi ve ateşin yanında yalnız oturup sessizce ağladı; kendine acıdığından değil, o gece o da bir yere ait olmak istediği için.

Bir peri anne

Tam o sırada peri annesi ortaya çıktı ve değneğini bir salladığında bir bal kabağını arabaya, fareleri atlara, Külkedisi’nin yırtık pırtık elbisesini de gümüş ve altın işlemeli bir kıyafete dönüştürdü, üstelik ona uygun bir çift cam terlikle. Ama bir şartı vardı: büyü, gece yarısı vurduğunda sona erecekti, bir an bile fazla değil.

Baloda, yalnız başına gelen kızı kimse tanımadı. Prens tüm gece onunla dans etti, büyülenmişti ve başka hiç kimsenin adını değil, sadece onunkini sordu. Külkedisi, saatin farkında olarak durmadan saati kontrol ediyordu; gece yarısı çanlar çalmaya başladığında koşarak kaçtı, arkasından seslenen Prens’i ve saray merdivenlerinde kalan bir cam terliği geride bıraktı.

Ayağa tam oturan terlik

Prens, geride kalan terliğin sahibi olan kızı bulmaya kararlı bir şekilde krallığı taradı, her genç kadına terliği denetti. Adamları Külkedisi’nin evine ulaştığında, üvey kardeşleri denedi ama başaramadı, ayakları çok büyüktü. Neredeyse sonradan akla gelen bir soru olarak, evde başka bir kız olup olmadığı soruldu; ellerinde hâlâ kül izleriyle Külkedisi öne çıktı.

Terlik tam oturdu. Önlüğünün cebine uzanıp eşleşen terliği çıkardığında, kim olduğu konusunda artık hiç şüphe kalmadı. Prens’le evlendi ve böyle bir hikayenin sunabileceği en cömert sonla, üvey kardeşlerini tamamen affetti; onları dışlamak yerine sarayda yeni hayatına dahil etti.

🎧 Bu geceki uyku müziği

▶ YouTube kanalımızda izleyin

Breton Ninnisi

Külkedisi’ni sesli okurken bunu hafifçe arka planda çalın: Fransa’nın batısındaki Bretanya’dan, elle çalınan geleneksel bir ninni.

Daha fazla hikaye, daha fazla ninni

Bu, dünyanın dört bir yanından geleneksel hikayelerden oluşan, büyüyen bir koleksiyondaki masallardan biri; her biri, mümkün olduğunda aynı kültürden gerçek bir ninniyle eşleştiriliyor.