Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral
Irländsk vaggvisaIrländsk-amerikansk sång, 1913Upphovsrättsfri
En öm, sömnig refräng som har lagt många barn till sängs. Den låter lika gammal som Killarneys kullar, men är en irländsk-amerikansk sång från 1913. På den här sidan hittar du refrängen, vad verserna berättar och sångens sanna historia.
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Refräng
Too-ra-loo-ra-loo-ral,
Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral,
Hush, now, don't you cry!
Too-ra-loo-ra-loo-ral,
Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral,
That's an Irish lullaby.
(Stavelserna är en mjuk medsjungning utan betydelse, som att nynna. De enda riktiga orden är refrängens tröst: hysch nu, gråt inte, det är en irländsk vaggvisa.)
Bra att veta
Vad sången betyder
Sången är ett minne av en mors vaggvisa. I första versen minns sångaren hur hans mor sjöng en enkel liten melodi i Killarney för många år sedan, och önskar att hon kunde sjunga den för honom igen. I andra versen drömmer han om den lilla stugan, känner hennes armar runt sig och hör henne nynna, som när hon brukade vagga honom till sömns utanför dörren. Bakom ligger hemlängtan och längtan hos människor som hade lämnat Irland.
Vi visar bara refrängen här. Verserna sammanfattar vi med egna ord.
Historia
Var sången kommer ifrån
”Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral” skrevs 1913 av James Royce Shannon, en amerikansk kompositör född i Michigan, för pjäsen Shameen Dhu, som hade premiär i New York 1914. Chauncey Olcott gjorde den berömd i pjäsen och på skiva. Den låter alltså irländsk, med Killarney och en mors vaggvisa, men är en irländsk-amerikansk sång från New Yorks teater och inte en traditionell irländsk folksång.
Nonsenskroken ”toora-loora-loo” är mycket äldre än sången och hade använts i andra sånger långt tidigare. Melodin återvände till berömmelse 1944, när Bing Crosby sjöng den i filmen Going My Way, i en scen där en ung präst sjunger den för att hjälpa en äldre präst att somna.
Källor och rättigheter
- Text och melodi: James Royce Shannon (1881 till 1946), först utgiven 1913. Upphovsrättsfri.
- Vi visar bara refrängen i sången från 1913. Vi använder inte filmversionen från 1944, något inspelningsarrangemang eller tillagt material.
- Betydelse: vår egen sammanfattning, skriven för att man ska förstå.
- Video: ett urval ur våra egna handspelade videor. Den här sången har ännu ingen egen inspelning från oss.
Har du hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakt
Fler keltiska vaggvisor
Sånger från Irland, Skottland, Wales, Isle of Man, Bretagne och Cornwall, på ett ställe.
← Alla keltiska vaggvisor Jämför vaggvisetraditioner 🌍