Läs sagan Zummy älskar
Rödluvan
En flicka i röd huva, en korg till hennes mormor, och en varg som ligger i bakhåll i skogen: en av världens mest kända sagor, i den form den först skrevs ner i Frankrike.
I en by vid kanten av en stor skog bodde en flicka som var mormor så kär att den gamla kvinnan hade sytt en huva och en cape av röd sammet åt henne. Flickan bar den överallt, så hela byn kände henne nu bara som Rödluvan.
En morgon lade hennes mor ett färskt bröd och en liten burk smör i korgen. “Din mormor är sjuk,” sa hon. “Ta det här till henne, men lämna aldrig stigen, gå rakt fram.”
En Främling i Skogen
Skogsvägen var lång, men Rödluvan var inte rädd för den, eftersom hon kände vägen väl. Någonstans bland träden mötte hon en varg; hon visste inte att hon borde akta sig för honom, för hon hade aldrig sett en varg förut. Vargen frågade, med den mildaste röst han kunde ta fram, vart hon var på väg med en så full korg.
“Till min mormor,” svarade hon, “till den första stugan på ängen, strax bortom kvarnen.” Vargen, tänkande snabbt, föreslog att hon skulle plocka några blommor åt sin mormor på vägen; medan flickan lämnade stigen för att plocka blommor sprang vargen den genaste vägen före.
I Mormors Hus
Vargen kom fram till stugan först, och när han såg att dörren bara stod på glänt gick han in. När Rödluvan kom en stund senare med blommorna i handen såg hon att gardinerna var fördragna och att hennes mormor tydligen redan hade lagt sig.
“Kom närmare, min älskade,” sa en röst under täcket, och något i den rösten fick henne att stanna vid dörren. “Mormor,” sa hon långsamt, “vad stora öron du har.” “För att höra dig bättre.” “Vad stora ögon du har.” “För att se dig bättre.” “Vad stora tänder du har.” Och i samma ögonblick hoppade vargen upp ur sängen, men Rödluvan hade redan backat mot den öppna dörren och började springa.
Vedhuggarna
Hennes skrik nådde över ängen till en grupp vedhuggare som arbetade i närheten, och de kom springande med lyfta yxor. Vargen, trängd och i underläge, flydde tillbaka in i skogen och sågs aldrig mer i den byn. Vedhuggarna fann mormor välbehållen i redskapsboden, där vargen hade låst in henne istället för att skada henne; den kvällen samlades hela familjen, skakade men hela.
Från den dagen lämnade Rödluvan aldrig mer stigen, hur vackra blommorna utanför den än såg ut; och hon glömde aldrig att en vänlig röst, hur betryggande den än lät, inte alltid går att lita på.
Normandie-Vaggvisa
Spela den här mjukt i bakgrunden medan du läser Rödluvan högt: en handspelad traditionell vaggvisa från Normandie i norra Frankrike.
Fler sagor, fler vaggvisor
Detta är en av sagorna i en ständigt växande samling traditionella berättelser från hela världen, var och en parad med en äkta vaggvisa från samma kultur när det är möjligt.