Baharna Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Baharna Lullaby Testo. Una ninna nanna originale ispirata ai Baharna, la comunità araba indigena del Bahrein, da sempre dedita ai villaggi di palme da dattero e alla pesca lungo le fertili coste dell’isola. Prima che il petrolio trasformasse l’economia del Bahrein, molte famiglie baharna vivevano della pesca delle perle, un mestiere duro e pericoloso che per secoli plasmò l’isola fino alla diffusione delle perle coltivate all’inizio del Novecento, e l’isola era un tempo così ricca di palmeti da essere soprannominata la terra dei milioni di palme. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo di mamma, le palme riposano stanotte,la ruota ad acqua ora tace, nella luce che si spegne.Dormi ora, piccolino, le barche da pesca sono vicine,il sole di domani sorgerà per te e scaccerà ogni paura.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Cosa significa “Baharna Lullaby”
“Yumma” è una parola dialettale dell’arabo del Golfo per dire «mamma». I Baharna sono la comunità araba indigena del Bahrein, da sempre dediti alla cura dei villaggi di palme da dattero e alla pesca lungo le coste fertili e ricche di sorgenti dell’isola. Questa ninna nanna originale si ispira alle immagini dei villaggi di palme e della pesca della vita dei Baharna, con “yumma” usato come un caldo appellativo e non come traduzione letterale.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci