Filastrocche›Ninne nanne africane›Maasai Lullaby
Maasai LullabyMaasai Lullaby
Una ninna nanna dal Kenya

Maasai Lullaby

Tonalità: La minore~56 BPMAccordi per chitarra e pianoforteOriginale · Maasai, Kenya
Video di Relax In No Time

▶ Altre ninne nanne su YouTube

Testo di Maasai Lullaby. Una ninna nanna originale ispirata al popolo masai, allevatori seminomadi delle pianure della Rift Valley, nel Kenya meridionale. Gli uomini masai sono noti per l’adumu, una danza di salti eseguita durante le cerimonie, e per lo shuka rosso acceso indossato nelle pianure, mentre il bestiame, contato e non recintato, resta il vero metro della ricchezza di una famiglia. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.

Canta e suona

Testo e accordi

Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.

Strofa

Am Dm Am
Sleep now, little one, the cattle rest tonight,
Dm Am E7
the herder’s song has quieted now, beneath the fading light.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the wide plain glows so red,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, above your cattle bed.

Traduzione del testo

Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.

Dormi ora, piccolo mio, il bestiame riposa stanotte,Il canto del pastore ora tace, nella luce che svanisce.Dormi ora, piccolo mio, l’ampia pianura brilla di rosso,Il sole di domani sorgerà per te, sopra il tuo giaciglio tra il bestiame.

In italiano

Che cosa significano le parole

“Dormi ora, piccolo, il bestiame riposa stanotte, il canto del pastore ora tace, nella luce che svanisce. Dormi ora, piccolo, l’ampia pianura brilla così rossa, il sole di domani sorgerà per te, sopra il tuo giaciglio tra il bestiame.”
Suonala

Accordi · chitarra e pianoforte

Am
x
Chitarra
CEA
Pianoforte
Dm
xx
Chitarra
DFA
Pianoforte
E7
Chitarra
EBG#
Pianoforte
Da sapere

Cosa significa «Maasai Lullaby»

I Masai sono pastori seminomadi delle pianure della Rift Valley, nel Kenya meridionale, il cui modo di vivere è profondamente legato alle mandrie e all’aperta savana. Questa ninna nanna originale si ispira alle immagini della vita pastorale e delle pianure della vita masai.

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍

Fonti e diritti

  • Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
  • Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
  • Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
  • Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci