Berceuse massaï

Key: A minor~56 BPMAccords pour guitare et pianoOriginal · Maasaï, Kenya

▶ Plus de berceuses sur YouTube

Paroles de « Berceuse massaï ». Une berceuse originale inspirée des Maasaïs, éleveurs semi-nomades des plaines de la vallée du Rift, dans le sud du Kenya. Les hommes maasaïs sont connus pour l’adumu, une danse de sauts exécutée lors des cérémonies, et pour le tissu rouge vif de la shuka porté dans les plaines, tandis que le bétail, que l’on compte au lieu de l’enfermer dans des enclos, reste la vraie mesure de la richesse d’une famille. Tu trouveras ici les paroles, la signification et les accords.

Chanter et jouer

Paroles et accords

Un arrangement original, avec les accords de guitare et de piano au-dessus de chaque ligne.

Couplet

Am Dm Am

Sleep now, little one, the cattle rest tonight,

Dm Am E7

the herder’s song has quieted now, beneath the fading light.

Am Dm Am

Sleep now, little one, the wide plain glows so red,

Dm Am E7

tomorrow’s sun will rise for you, above your cattle bed.

Traduction des paroles

Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.

Dors maintenant, mon petit, le bétail se repose ce soir,le chant du berger s’est tu, dans la lumière qui s’éteint.Dors maintenant, mon petit, la vaste plaine rougeoie,le soleil de demain se lèvera pour toi, au-dessus de ton lit, près du troupeau.

En français

Ce que veulent dire les mots

« Dors maintenant, mon petit, le bétail se repose ce soir, le chant du berger s’est tu, dans la lumière qui s’éteint. Dors maintenant, mon petit, la vaste plaine rougeoie, le soleil de demain se lèvera pour toi, au-dessus de ton lit, près du troupeau. »

À toi de jouer

Accords : guitare et piano

Guitare

Piano

Guitare

Piano

Guitare

Piano

Télécharger la fiche d’accords gratuite (PDF)

Bon à savoir

Ce que signifie « Berceuse massaï »

Les Massaï sont des éleveurs de bovins semi-nomades des plaines de la vallée du Rift, dans le sud du Kenya, dont le mode de vie est profondément lié à leurs troupeaux et à la savane ouverte. Cette berceuse originale s’inspire de ces images d’élevage et de plaines dans la vie des Massaï.

Plus de chansons à chanter et à jouer

Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.

← Toutes les comptines Compare les traditions de berceuses 🌍

Sources et droits

Une berceuse originale de Relax In No Time, inspirée des traditions musicales de sa région. Les paroles, la mélodie, l'arrangement et l'enregistrement sont de nous.
Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.

Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter