Rimas infantiles›Nanas africanas›Maasai Lullaby
Maasai LullabyMaasai Lullaby
Una nana de Kenia

Maasai Lullaby

Key: A minor~56 BPMAcordes de guitarra y pianoOriginal · Masái, Kenia
Vídeo de Relax In No Time

▶ Más nanas en YouTube

Letra de Maasai Lullaby. Una nana original inspirada en el pueblo masái, pastores seminómadas de las llanuras del Valle del Rift, en el sur de Kenia. Los hombres masái son conocidos por el adumu, una danza de saltos que se interpreta en las ceremonias, y por la brillante tela roja shuka que se lleva por las llanuras, mientras que el ganado, que se cuenta y no se encierra en cercados, sigue siendo la verdadera medida de la riqueza de una familia. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.

Cantar y tocar

Letra y acordes

Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.

Estrofa

Am Dm Am
Sleep now, little one, the cattle rest tonight,
Dm Am E7
the herder’s song has quieted now, beneath the fading light.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the wide plain glows so red,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, above your cattle bed.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

Duerme ya, pequeño, el ganado descansa esta noche,el canto del pastor ha callado ya, bajo la luz que se apaga.Duerme ya, pequeño, la amplia llanura brilla tan roja,el sol de mañana saldrá para ti, sobre el lecho de tu ganado.

En español

Qué significan las palabras

“Duerme ya, pequeño, el ganado descansa esta noche, el canto del pastor ha callado ya, bajo la luz que se apaga. Duerme ya, pequeño, la llanura inmensa brilla tan roja, el sol de mañana saldrá para ti, sobre el lecho de tu ganado.”
Reproducir

Acordes: guitarra y piano

Am
x
Guitarra
CEA
Piano
Dm
xx
Guitarra
DFA
Piano
E7
Guitarra
EBG#
Piano
Dato de interés

Qué significa «Maasai Lullaby»

Los masái son pastores seminómadas de las llanuras del Valle del Rift, en el sur de Kenia, cuya forma de vida está profundamente ligada a sus rebaños y a la sabana abierta. Esta nana original se inspira en esas imágenes pastoriles y de las llanuras de la vida masái.

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍

Fuentes y derechos

  • Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
  • Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
  • Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto