

Palestinian Lullaby
Нежная палестинская колыбельная, сотканная из образов, передававшихся из поколения в поколение матерей: оливковые деревья, тёплый вечерний ветер и голос, который никогда не перестаёт беречь сон ребёнка. Наблус веками славится своим оливковым мылом, ремеслом, которое переходило от одного поколения мыловаров к другому и требовало немногим больше, чем оливковое масло, вода и зола, а некоторые оливковые деревья Палестины, по документальным свидетельствам, насчитывают более тысячи лет и до сих пор из сезона в сезон приносят плоды, как и в день, когда их посадили.

▶ Больше колыбельных на YouTube
Куплет 1
Куплет 2
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи теперь, малыш, под оливковым деревом,мамин голос будет укачивать тебя, нежный, как ветерок.
Спи, малыш, звёзды сияют ярко,завтрашнее солнце найдёт тебя невредимым, в тепле и объятиях этой ночью.
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает эта песня
Традиционный палестинский колыбельный стиль. Английский текст представляет собой оригинальную аранжировку для пения, созданную как дань уважения традиции и сосредоточенную на её повседневных образах дома и семьи.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Слова и мелодия: смотрите указания в тексте этой страницы. Старые песни народные или находятся в общественном достоянии; у песен известных авторов сохраняется указание авторства.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами
