Palestinian Lullaby
Una suave nana palestina construida con imágenes transmitidas por generaciones de madres: olivos, cálidas brisas vespertinas y una voz que nunca deja de velar por su hijo. Nablus es famosa desde hace siglos por su jabón de aceite de oliva, un oficio heredado de generación en generación entre maestros jaboneros que emplean poco más que aceite de oliva, agua y ceniza, y se documenta que algunos olivos de Palestina tienen bastante más de mil años y siguen dando fruto temporada tras temporada, igual que cuando fueron plantados.
▶ Más nanas en YouTube
Estrofa 1
Estrofa 2
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño, bajo el olivo,la voz de mamá te llevará, suave como la brisa.
Duerme ya, pequeño, las estrellas brillan con fuerza,el sol de mañana te encontrará a salvo, abrazado y abrigado esta noche.
Acordes: guitarra y piano
Qué significa esta canción
Estilo de canción de cuna tradicional palestina. La letra en inglés es un arreglo original para cantar ofrecido como respetuoso homenaje a la tradición, centrado en sus imágenes cotidianas del hogar y la familia.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto