Papua New Guinea Lullaby
שיר ערש עדין בהשראת העושר הטבעי יוצא הדופן של פפואה גינאה החדשה: יער גשם סבוך, נהרות מתפתלים וציפורי גן עדן שחופת הג’ונגל שלה היא ביתם. פפואה גינאה החדשה היא המדינה המגוונת ביותר בעולם מבחינה לשונית, ובה יותר מ-800 שפות נפרדות, וציפורי גן עדן המרהיבות שלה זוכות זה מכבר להערכה בזכות נוצותיהן המפוארות, שעונדים באופן מסורתי בכיסויי ראש טקסיים שעוברים מדור לדור בקהילות ההר, קהילות שנשארו, באופן מדהים, לא מוכרות ברובן לעולם החיצון עד שנות ה-30 של המאה ה-20.
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
בית 1
בית 2
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, הג’ונגל הלך לנוח,ציפורי גן העדן דוממות, מכורבלות בקן שלהן.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, הנהר זורם לאט,שמש המחר תזרח בשבילך, אבל עכשיו לנוח ולהרפות.
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש השיר
שיר ערש מקורי בהשראת הנוף והמגוון הביולוגי של פפואה גינאה החדשה, המוצע כמחווה כללית ומכבדת. הוא אינו תרגום של שיר ערש מסורתי של קהילה מסוימת.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- מילים ולחן: ראו את פרטי היוצרים בטקסט של הדף הזה. שירים ישנים הם מסורתיים או נחלת הכלל; שירים של יוצרים ידועים נשארים עם קרדיט ליוצריהם.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר