“Yalla tnam”（意思是“来吧，现在睡吧”）是黎巴嫩孩子睡前最温柔、最常听到的一句话，许多家庭的摇篮曲都以它开头，代代口耳相传。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
Am Dm Am
Yalla tnam, yalla tnam, close your sleepy eyes,
Dm Am E7
the stars are out over the mountains, beneath the Lebanese skies.
第2节
Am Dm Am
Yalla tnam, yalla tnam, mother’s here to stay,
Dm Am E7
tomorrow brings the morning sun, but sleep is first today.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Yalla tnam, yalla tnam，闭上你困倦的眼睛，群星高悬在山峦之上，在黎巴嫩的天空下。
Yalla tnam, yalla tnam，妈妈就在这里陪着你，明天太阳会升起，但今天先睡觉。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
“Yalla tnam”是黎巴嫩睡前传统中深受喜爱的一句话，轻轻催孩子入睡。黎巴嫩乃至整个黎凡特地区的家庭，早就围绕它编出了各自的摇篮曲，每位母亲都加入自己的意象和自己孩子的名字，一代又一代传下去。
传统的黎巴嫩摇篮曲风格，围绕真实且被广泛使用的短语“yalla tnam”写成。英文歌词为原创的可演唱编曲，谨以此致敬。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。