Yalla Tnam
«Yalla tnam» («vamos, a dormir ya») es una de las frases más dulces y habituales que se cantan a los niños libaneses al acostarse, y abre incontables nanas familiares transmitidas de oído a lo largo de las generaciones.
▶ Más nanas en YouTube
Estrofa 1
Estrofa 2
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Yalla tnam, yalla tnam, cierra tus ojitos soñolientos,las estrellas han salido sobre las montañas, bajo los cielos libaneses.
Yalla tnam, yalla tnam, mamá está aquí para quedarse,mañana traerá el sol de la mañana, pero hoy primero es el sueño.
Acordes: guitarra y piano
Qué significa esta canción
Estilo de canción de cuna tradicional libanesa, construido en torno a la frase real y muy usada «yalla tnam». La letra en inglés es un arreglo original para cantar ofrecido como respetuoso homenaje.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto