Schlaf, Kindlein, schlaf
Text till Schlaf, Kindlein, schlaf. En traditionell tysk vaggvisa vars titel betyder “sov, lilla barn, sov”, med rötter flera århundraden tillbaka. Den ljuva, upprepande melodin har gjort den till en given del av läggdagsrutinen i Tyskland. Här hittar du hela texten, svensk översättning, betydelsen och ackord.
Text och ackord
Originaltexten på tyska, med ackord för gitarr och piano över varje rad.
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Traditionell vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Schlaf, Kindlein, schlaf!Der Vater hüt’ die Schaf,die Mutter schüttelt’s Bäumelein,da fällt herab ein Träumelein.Schlaf, Kindlein, schlaf!
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
En ren, utskriftsvänlig PDF med ackorden på den här sidan. Gratis för medlemmar: logga in för att ladda ner.
Vad “Schlaf, Kindlein, schlaf” betyder
Belagd sedan 1611 är det här en hörnsten i den tyska vaggvisetraditionen. På fyra korta rader bygger den upp en hel trygg värld: fadern ute med fåren, modern vid trädet och, den vackraste bilden, en dröm som faller mjukt från grenarna likt ett löv. Inget krävs av barnet annat än att blunda och låta sömnen, och drömmen, komma av sig själva.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorKällor och rättigheter
- En traditionell sång. Den kommer från den muntliga traditionen och har ingen enskild känd upphovsperson. Vi anger traditionen och dess land.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss