Schlaf, Kindlein, schlaf
Testo di Schlaf, Kindlein, schlaf. Una ninna nanna tradizionale tedesca il cui titolo significa «dormi, piccolo bimbo, dormi», con radici che affondano nei secoli. La melodia dolce e ripetitiva ne ha fatto un pilastro del rito della buonanotte in Germania. Qui troverai il testo completo, la traduzione in inglese, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Il testo originale tedesco, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni riga.
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Verso tradizionale
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi, piccolino, dormi!Il padre bada alle pecore,la madre scuote il piccolo albero,allora cade giù un piccolo sogno.Dormi, piccolino, dormi!
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Un PDF pulito e stampabile con gli accordi di questa pagina. Gratuito per i membri: accedi per scaricarlo.
Cosa significa “Schlaf, Kindlein, schlaf”
Documentata fin dal 1611, questa ninna nanna è un pilastro della tradizione tedesca. In quattro semplici versi costruisce un intero mondo protetto: il padre fuori con le pecore, la madre accanto all’albero e, l’immagine più bella, un sogno che cade dolcemente dai rami come una foglia. Al bambino non si chiede nulla, se non chiudere gli occhi e lasciare che il sonno, e il sogno, arrivino da soli.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheFonti e diritti
- Un canto tradizionale. Nasce dalla tradizione orale e non ha un autore noto. Citiamo la tradizione e il suo paese.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci