Schlaf, Kindlein, schlaf
Letra de Schlaf, Kindlein, schlaf. Uma canção de ninar alemã tradicional, cujo título significa “durma, criancinha, durma”, com raízes que remontam a séculos. Sua melodia doce e repetitiva a transformou em presença fixa da rotina de dormir na Alemanha. Aqui você encontra a letra completa, a tradução em português, o significado e os acordes.
Letra e acordes
A letra original em alemão, com acordes de violão e piano acima de cada verso.
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Verso tradicional
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Schlaf, Kindlein, schlaf!O pai cuida das ovelhas,a mãe sacode a arvorezinha,então cai um sonhinho.Schlaf, Kindlein, schlaf!
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
Um PDF limpo e pronto para imprimir com os acordes desta página. Grátis para membros: entre na sua conta para baixar.
O que significa “Schlaf, Kindlein, schlaf”
Documentada desde 1611, esta é uma pedra fundamental da tradição alemã de canções de ninar. Em quatro versos curtos, ela constrói um mundo inteiro e seguro: o pai fora com as ovelhas, a mãe junto à árvore e, a imagem mais bonita, um sonho que cai suavemente dos galhos como uma folha. Nada é pedido à criança além de fechar os olhos e deixar que o sono, e o sonho, cheguem por conta própria.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisFontes e direitos
- Uma canção tradicional. Vem da tradição oral e não tem um único autor conhecido. Damos crédito à tradição e ao seu país.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco