印度尼西亚最著名的摇篮曲是如此受人喜爱，连它的名字都成了“摇篮曲”这个词本身：meninabobokan，意思是“唱歌哄人入睡”。它温柔、俏皮，还带着一点点逗弄，是许多印度尼西亚孩子听到的第一首歌。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
C F C
Nina bobo, oh Nina bobo,
F C G7
kalau tidak bobo, digigit nyamuk.
（睡吧，Nina，哦，睡吧，Nina，你要是不睡，蚊子就会来咬你。）
C F C
Sleep now, sleep now, little one, sleep now,
F C G7
or the little mosquito will come and give a bite.
第2节
C F C
Adik manis, adikku sayang,
F C G7
bobo lah bobo, di ayunan.
（可爱的小宝贝，我心爱的小宝贝，睡吧，哦，睡吧，在摇篮里。）
C F C
Sweet little one, my darling, my beloved,
F C G7
sleep now, sleep now, gently in your cradle.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Nina bobo, oh Nina bobo,kalau tidak bobo, digigit nyamuk.睡吧，睡吧，小宝贝，睡吧，不然小蚊子会来咬你一口。
Adik manis, adikku sayang,bobo lah bobo, di ayunan.我甜甜的小宝贝，我的心肝，睡吧，睡吧，轻轻地睡在摇篮里。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
C
吉他
Piano
F
吉他
Piano
G7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
Nina Bobo是印度尼西亚最广为人知的摇篮曲，早已融入日常生活，连歌名都成了“哄宝宝睡觉”这件事本身的说法。它不庄重，反而带着俏皮，半开玩笑地提醒：谁要是不快点睡着，蚊子就会来咬，这是一个包装成睡前故事的温柔小催促。
传统的印度尼西亚摇篮曲（kroncong 风格）。歌词和翻译改编自广为人知的传统歌词。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。