一首温柔的约旦贝都因风格摇篮曲，带着沙漠夜晚的静谧：凝滞的空气、守望的星星，以及庇护旅人数千年的玫瑰红山丘。“玫瑰红山丘”让人联想到佩特拉，这座古老的纳巴泰城市直接凿刻在砂岩峭壁之中，已有两千多年历史，19世纪的一位诗人曾把它形容为“一座年岁只有时间一半的玫瑰红之城”，这句描写后来广为流传，成为对约旦沙漠风光最著名的描绘。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
C F C
Sleep now, little one, the desert wind is still,
F C G7
the stars have come to watch you from the rose-red hill.
第2节
C F C
Sleep now, little one, the camels rest tonight,
F C G7
tomorrow’s sun will rise again, but for now, sleep tight.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，沙漠的风停下来了，星星来看你了，从玫瑰红的山丘上。
睡吧，我的小宝贝，骆驼们今晚都歇下了，明天的太阳还会升起，但现在，睡个好觉吧。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
C
吉他
Piano
F
吉他
Piano
G7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
约旦的音乐传统源自贝都因人和沙漠的文化，歌声在夜晚的寂静中，单靠人声一路传递。这首摇篮曲汲取的正是同样的静谧：沙漠的安宁、守望的星星，以及佩特拉古老的玫瑰红山丘，为渐渐入睡的孩子轻轻铺开背景。
传统的约旦、受贝都因人启发的摇篮曲风格。英文歌词为原创的可演唱编曲，谨以此向当地的沙漠意象和口述传统致敬。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。