“Lalayi”是波斯语里的“摇篮曲”，这个传统已有数千年历史，在伊朗各地的家中，人们心贴着心轻声唱着它，远在有人想到把歌词写下来之前。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
C F C
Lalayi, lalayi, close your eyes and rest,
F C G7
the moon is rising softly over the mountain’s crest.
第2节
C F C
Lalayi, lalayi, my heart, my soul, my own,
F C G7
sleep now, sleep now, little one, you’re never, ever alone.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Lalayi，lalayi，闭上眼睛歇一歇，月亮轻轻升到山顶之上。
Lalayi，lalayi，我的心，我的灵魂，我的宝贝，睡吧，睡吧，小宝贝，你永远不会孤单。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
C
吉他
Piano
F
吉他
Piano
G7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
在伊朗，lalayi既是一个词，也是一种活生生的传统：妈妈们用这样的方式哄孩子入睡，已经代代相传了很久很久，每个人都当场编出自己温柔的话语，心贴着心。lalayi并没有唯一“正确”的版本，它在全国各地的家里，一夜又一夜，被悄悄地重新创作。
传统的波斯摇篮曲风格。英文歌词为原创的可演唱编曲，谨以此向 lalayi 传统致敬。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。