一首来自比利时法语区的温柔摇篮曲，在列日和韦尔维耶一带流传，唱给一个名叫“Minette”、在呼唤妈妈的小宝贝。这里有可唱的英文改编版、歌词含义和和弦。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
C F C
Do, do Minette,
F C G7
l’enfant de Jeannette.
（睡吧，睡吧，小Minette，Jeannette自己的小宝贝。）
C F C
Sleep now, sleep, my little dear,
F C G7
mama’s close and softly here.
第2节
C F C
Qui n’avait pas encore un an,
F C G7
qui criait papa, maman.
（还不满一岁，就会喊爸爸、妈妈了。）
C F C
Not yet one year old and small,
F C G7
calling out for one and all.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Do, do Minette,l’enfant de Jeannette.睡吧，睡吧，我的小乖乖，妈妈就在身边，轻轻地陪着你。
Qui n’avait pas encore un an,qui criait papa, maman.还不满一岁，小小的，呼唤着每一个人。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
C
吉他
Piano
F
吉他
Piano
G7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
Do, Do Minette（“睡吧，睡吧，小猫咪”）是比利时法语区瓦隆地区的一首传统摇篮曲，在列日和韦尔维耶及周边一带代代相传。和法语世界里的同类摇篮曲一样，它用“do do”这个哄宝宝入睡的儿语表示“去睡觉”，还给孩子起了一个爱称“Minette”，意思是“小猫咪”。各地的版本在细节上略有不同，可见它在当地人心中扎得有多深。
传统的瓦隆（比利时法语区）摇篮曲。这里的英文歌词是为本编曲改编的可演唱版本，谨以此向传统致敬，并非逐字翻译。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。