在蒙古辽阔的草原上，摇篮曲向来从草原上的动物身上借来温柔：妈妈把宝宝的哭声比作野鸭、燕子，或是一只飞回家的大雁的叫声。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
Am Dm Am
Hush now, my duckling, don’t cry out for me,
Dm Am E7
hush now, my swallow, safe beneath the tree.
第2节
Am Dm Am
Hush now, my little goose, wings tucked in to rest,
Dm Am E7
mother’s song will carry you, held against my chest.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
嘘，我的小鸭宝宝，别哭着找我，嘘，我的小燕子，在树下安心睡吧。
嘘，我的小鹅宝宝，把翅膀收起来休息吧，妈妈的歌会载着你，靠在我的胸前。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
Buuvein duu是蒙古语里“摇篮曲”的通称，在蒙古辽阔的草原上，这些歌常把哭泣的婴儿比作草原上的幼小动物：小鸭、燕子，一只呼唤母亲的鹅。Buuvein duu传统上不用伴奏演唱，有时甚至融入蒙古呼麦低沉浑厚的唱法，承载着贴近土地和生灵的游牧生活节奏。
传统的蒙古摇篮曲风格。英文歌词为原创的可演唱编曲，灵感来自这一体裁传统的动物意象，谨以此致敬。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。