中国东北最广为人知的摇篮曲之一，在这片地区漫长而静谧的雪冬里代代哼唱，旋律简单，一圈圈回旋，专为摇宝宝入睡而生。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
Am Dm Am
Hush now, little one, the moon is climbing high,
Dm Am E7
the wind has gone to sleep beneath a frosted sky.
第2节
Am Dm Am
Mother’s arms will rock you soft as candlelight,
Dm Am E7
till morning finds you dreaming, warm and safe tonight.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
嘘，小宝贝，月亮已经升得很高了，风已在结霜的天空下睡着了。
妈妈的臂弯会轻轻摇着你，像烛光一样柔软，直到清晨找到你，你正做着梦，今晚温暖又安全。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
东北摇篮曲是中国东北流传很广的摇篮曲之一。那里冬天漫长，夜晚安静，孕育出一种完全围绕温柔展开的音乐风格：缓慢而回旋的乐句，仿佛摇篮的摆动。它没有确切的作者；和大多数摇篮曲一样，早在有人想到把它写下来之前，就在一代代母亲之间口口相传了。
传统的中国东北摇篮曲风格。这里的英文歌词为原创的可演唱编曲，谨以此向这一传统致敬，并非某一份具体历史文本的逐字翻译。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。