一首深受喜爱的尼日利亚约鲁巴歌曲，在整个西非既是摇篮曲，也是孩子们游戏时的童谣。它礼赞母亲本身，歌颂母亲怀胎数月、养育多年的付出，常在摇着孩子入睡时被当作温柔的颂歌来唱。这里有可唱的英文改编版、歌词含义和和弦。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
C F C
Ìyá ni wúrà iyebíye,
F C G7
Tí a kò lè fowo ra.
（妈妈是一块珍贵的宝石，是用钱买不到的。）
C F C
Mother, you’re a gem so rare,
F C G7
No amount of gold could compare.
第2节
C F C
O lóyún mi f’óṣù mẹ́sàn-án,
F C G7
O pọ̀n mí f’ọ́dún mẹ́ta.
（她怀了我九个月，哺育了我三年。）
C F C
Nine long months she carried me,
F C G7
Three more years, so tenderly.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Ìyá ni wúrà iyebíye,Tí a kò lè fowo ra.妈妈，你是世间少有的宝石，再多的黄金也比不上。
O lóyún mi f’óṣù mẹ́sàn-án,O pọ̀n mí f’ọ́dún mẹ́ta.漫长的九个月，她怀着我，再过三年，是那样温柔。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
C
吉他
Piano
F
吉他
Piano
G7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
Iya ni Wura（“妈妈是珍宝”）是一首深受喜爱的约鲁巴歌曲，既是摇篮曲，又有点像游戏童谣，在尼日利亚和西非各地传唱。它赞美母亲本身，赞美十月怀胎和母亲多年的悉心照料，常常在摇着孩子入睡时轻轻哼唱。
传统的约鲁巴歌曲，通过口耳相传流传下来。这里的英文歌词是为本编曲改编的可演唱版本，谨以此向传统致敬，并非逐字翻译。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。