一首古老的爱尔兰语摇篮曲，在字词之间低声哼唱，为的是让孩子安全地依偎在身边，直到睡意来临。这里有可唱的英文改编版、歌词含义和和弦。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
Am G Am
Seoithín, seothó, mo stór,
Dm Am E7
mo pheata gan cheo.
（嘘，嘘，我的宝贝，我天真无邪的小家伙。）
Am G Am
Hush now, hush, my treasure dear,
Dm Am E7
no shadow can come near.
第2节
Am G Am
Ú ú, mo leanbh, go fóill,
Dm Am E7
codail gan brón.
（Oo, oo，我的孩子，睡一会儿吧，无忧无虑地睡。）
Am G Am
Sleep a while, my little one,
Dm Am E7
till the night is done.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Seoithín, seothó, mo stór,mo pheata gan cheo.嘘，嘘，我亲爱的小宝贝，没有任何阴影能靠近。
Ú ú, mo leanbh, go fóill,codail gan brón.睡一会儿吧，我的小宝贝，直到夜晚过去。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
G
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
Seoithín Seó（“嘘，睡吧”）是爱尔兰语中最古老的摇篮曲形式之一，几乎完全由轻柔、带气息的声音构成：“seoithín”“ú ú”“seothó”，夹在词句之间，与其说是唱出来的，不如说是哼出来的。在古老的民间传说里，这样的摇篮曲还被认为能让警觉的仙子注意不到熟睡的孩子，所以每一声“嘘”都多带了一份温柔与小心。
传统的爱尔兰（盖尔语）摇篮曲。这里的英文歌词是为本编曲改编的可演唱版本，谨以此向传统致敬，并非逐字翻译。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。