“Dodoi”是传统马来摇篮曲的一整个类别：柔和押韵的诗句，一边摇着宝宝入睡，一边悄悄教给他们关于善良、耐心和家人的最初一课。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
C F C
Dodoi, dodoi, anakku sayang,
F C G7
gem geram, tidurlah engkau.
（Dodoi, dodoi，我心爱的孩子，嘘，睡吧。）
C F C
Dodoi, dodoi, my darling one,
F C G7
hush now, hush now, till the sleeping’s done.
第2节
C F C
Grow up gentle, grow up kind, that’s the wish this song will keep,
F C G7
dodoi, dodoi, my little one, drift now into sleep.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Dodoi, dodoi, anakku sayang,gem geram, tidurlah engkau.Dodoi，dodoi，我的心肝宝贝，嘘，嘘，一直睡到睡够为止。
愿你长大温柔，长大善良，这是这首歌一直守护的心愿，dodoi, dodoi，我的小宝贝，慢慢进入梦乡吧。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
C
吉他
Piano
F
吉他
Piano
G7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
Lagu Dodoi（“Dodoi之歌”）是一种传统的马来摇篮曲类型，由简短、押韵、容易反复唱的诗节构成。除了哄宝宝入睡，dodoi的诗节里还常常藏着小小的道理，关于良好的举止、尊敬长辈和家人之间的情谊，悄悄地融进旋律里，让孩子最早听到的几首歌，也成为最初那几堂安静的做人课。
传统的马来“Dodoi”摇篮曲风格。英文歌词是围绕这一传统真实、有据可查的开头句和主题改编的可演唱版本。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。