一首受阿联酋海与沙的双重传统启发的温柔摇篮曲：采珠船在漫长的一天后歇息，辽阔的沙漠夜空渐渐归于宁静。在石油改变这个地区的经济之前，采珠业是阿联酋的主要产业，整支整支的船队和不借助现代设备的自由潜水员，世世代代构成了沿海生活的支柱，直到20世纪30年代日本养殖珍珠的兴起，让这门行当骤然衰落。如今，阿联酋各地的节日仍在纪念这份采珠传统，让它的记忆在新一代中延续。
第1节
Am Dm Am
Sleep now, little pearl, the sea has gone to rest,
Dm Am E7
the fishing boats are home again, tucked into the nest.
第2节
Am Dm Am
Sleep now, little pearl, the desert stars are bright,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise on you, but sleep now, sleep tonight.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小珍珠，大海已经歇息了，渔船都回家了，像归巢一样安稳地靠了岸。
睡吧，我的小珍珠，沙漠的星星亮晶晶，明天的太阳会照在你身上，但现在睡吧，今晚好好睡。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
在石油和摩天大楼出现之前，阿联酋的生活往来于两个世界之间：大海，家人们曾在那里潜水采珠；还有沙漠，在星空下辽阔而安静。这首摇篮曲兼取两者，把孩子想象成一颗小小的珍贵珍珠，在涨落的潮水与降临的暮色之间被轻轻摇入梦乡。
传统的阿联酋摇篮曲风格。英文歌词为原创的可演唱编曲，谨以此向阿联酋的采珠传统和沙漠传统致敬。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。