孟加拉国是一片由河流塑造的土地，这份印记也轻柔地流入它的摇篮曲传统：夜里歇息的小船，渐渐静止的水面，以及回到岸边筑巢的鸟儿。孟加拉国位于地球上最大的河流三角洲之一，而游弋其间的鲥鱼（hilsa）如此受人喜爱，常被称为孟加拉美食的灵魂，这又是一条把这里的日常生活与这首摇篮曲所歌唱的河流联系起来的线索。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
C F C
Sleep now, little one, the river’s gone to rest,
F C G7
the boats are tied along the bank, the birds are in their nest.
第2节
C F C
Sleep now, little one, tomorrow’s sun will rise anew,
F C G7
but for tonight the moon will shine its lullaby for you.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，小河已经安静地睡着了，小船都系在岸边，小鸟都回到了巢里。
睡吧，我的小宝贝，明天的太阳会重新升起，不过今晚，月亮会为你洒下它的摇篮曲。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
C
吉他
Piano
F
吉他
Piano
G7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
孟加拉国是一片由河流塑造的土地，这份印记也自然地流入它的摇篮曲：夜里歇息的小船，渐渐静止的水面，以及回到岸边筑巢的鸟儿。和大多数孟加拉摇篮曲一样，这些歌曲靠耳朵和记忆流传，而不是任何一个固定的文本，每位唱它的母亲都会让它悄然改变。
传统的孟加拉国（孟加拉语）摇篮曲风格。英文歌词为原创的可演唱编曲，灵感来自当地的河流意象，谨以此致敬。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。