Arabian Gulf Lullaby
Key: C~56 BPM吉他与钢琴和弦
一首受阿拉伯湾地区共同的海洋与沙漠传统启发的温柔摇篮曲，从阿曼到科威特、卡塔尔和巴林，那里的木质阿拉伯单桅帆船（dhow）曾沿着海岸航行，沙漠的夜晚安静而沉寂。在石油时代之前，这片海岸靠采珠谋生，一支支帆船队出海一去就是数月，这是一门艰辛而需要耐心的行当，与摇着孩子入睡时那份安静的耐心颇有几分相似。
第1节
C F C
Sleep now, little one, the tide has gone to sleep,
F C G7
the dhows are resting in the bay, the sea is calm and deep.
第2节
C F C
Sleep now, little one, the desert moon is high,
F C G7
tomorrow’s sun will wake you soon, but rest now, hush now, bye.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，潮水已经睡着了，三角帆船在海湾里歇息，大海平静而深邃。
睡吧，我的小宝贝，沙漠的月亮高高挂着，明天的太阳很快会叫醒你，但现在休息吧，嘘，拜拜啦。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
C
吉他
Piano
F
吉他
Piano
G7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
在整个阿拉伯湾地区，无论是阿曼、科威特、卡塔尔还是巴林，一代代家庭共享着一种由大海和沙漠塑造的生活方式：沿着海岸航行的木质帆船，以及繁星下辽阔安静的夜晚。这首摇篮曲轻轻汲取了这份共同的传统，向一种太过多样、分散在众多沿海和沙漠小社区的传统致敬，它无法被浓缩成任何一首固定的歌。
传统的海湾阿拉伯摇篮曲风格，灵感来自该地区共有的海洋与沙漠传统。英文歌词为原创的可演唱编曲，谨以此致敬。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。