一首来自米沙鄢地区伊洛伊洛的温柔希利盖农摇篮曲，标题的意思就是“小宝贝，睡一会儿吧”，由母亲不在时的照料者摇着婴儿唱出。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
C F C
Ili-ili, tulog anay,
F C G7
wala diri imo nanay.
（小宝贝，睡一会儿吧，你妈妈不在这里。）
C F C
Sleep now, sleep now, little one, sleep a while,
F C G7
mother’s gone to buy some bread, she won’t be long, just rest and smile.
第2节
C F C
Sleep now, sleep now, till the evening star is bright,
F C G7
mother’s coming home to hold you close and say goodnight.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Ili-ili, tulog anay,wala diri imo nanay.睡吧，睡吧，小宝贝，睡一会儿，妈妈去买面包了，很快就回来，你安心休息，笑一笑吧。
睡吧，睡吧，直到晚星闪亮，妈妈就要回家，抱紧你，对你说晚安。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
C
吉他
Piano
F
吉他
Piano
G7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
Ili-Ili, Tulog Anay 是菲律宾米沙鄢地区伊洛伊洛的一首传统希利盖农语摇篮曲。歌词描绘了一个熟悉的日常场景：妈妈出门了，也许是去买面包，看护的人唱着歌哄宝宝，把一段平常的等待变成了轻柔而有音乐感的时光。作曲者不详，它在代代口耳相传之后，直到1957年才第一次被记谱印刷出来。
传统的希利盖农语（菲律宾）摇篮曲。英文歌词是围绕这首歌真实、有据可查的歌名和主题改编的可演唱版本。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。