一首传统的希腊摇篮曲，以花朵和星光的意象构成：一朵玫瑰睡在甜马郁兰旁，一个孩子在母亲身旁的银摇篮里安歇。这里有可唱的英文改编版、歌词含义和和弦。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
Am Dm Am
Νάνι, νάνι, το παιδί μου,
Dm Am E7
κοιμάται στην αγκαλιά μου.
（睡吧，睡吧，我的小宝贝，在我的怀抱里歇息。）
Am Dm Am
Sleep, my little rose, my own,
Dm Am E7
safe here in my arms, my own.
第2节
Am Dm Am
Κοιμάται στην ασημένια κούνια,
Dm Am E7
κάτω απ’ τ’ αστέρια και το φεγγάρι.
（睡在银色的摇篮里，在星星和月亮之下。）
Am Dm Am
Silver cradle, soft and deep,
Dm Am E7
moon and stars watch over sleep.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Νάνι, νάνι, το παιδί μου,κοιμάται στην αγκαλιά μου.睡吧，我的小玫瑰，我的宝贝，在我怀里很安全，我的宝贝。
Κοιμάται στην ασημένια κούνια,κάτω απ’ τ’ αστέρια και το φεγγάρι.银色的摇篮，又软又深，月亮和星星守护着你的睡眠。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
Nani Nani（“睡吧，睡吧”）是希腊民间传统中备受喜爱的摇篮曲，把睡前时光画成一个小小的、闪着光的场景：一朵玫瑰靠着芬芳的马郁兰，婴儿依偎在妈妈身边，睡在银与金打成的摇篮里，连星星和月亮也被轻声请求安静下来。轻柔反复的“nani nani”，已经摇着一代又一代希腊孩子入睡。
传统的希腊摇篮曲。这里的英文歌词是为本编曲改编的可演唱版本，谨以此向传统致敬，并非逐字翻译。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。