Sagan som Tobia älskar mest
Rhodopis och den Gyllene Sandalen
En slavflickas sandal förs bort av en falk, ända till en kungs knä i Memfis, i vad som kan vara den äldsta Askungen-berättelsen som någonsin berättats.
I den egyptiska flodstaden Naukratis bodde en flicka som hette Rhodopis, vars namn betydde “rosenkindad”. Hon hade förts hit från långt bortom havet och arbetade nu i en snäll herres hus, vaktade gäss och tvättade ull vid flodstranden, medan de andra tjänsteflickorna retade henne för hennes ljusa hår och hennes märkliga brytning.
En kväll, när Rhodopis hade avslutat sina sysslor, gav hennes herre, som hade fattat tycke för hennes milda sätt, henne ett par sandaler med sulor av förgyllt läder, så fina att de verkade gjorda för att dansa i snarare än att gå i. Den natten, medan de andra flickorna gick till en fest i staden, stannade Rhodopis kvar för att tvätta kläder vid floden, och ställde sina vackra sandaler på en platt sten för att torka i solen.
En sandal som förs bort av vinden
Medan hon arbetade svepte en falk ner från himlen, ryckte till sig en av de små gyllene sandalerna från stenen, och steg upp i molnen igen innan Rhodopis ens hann ropa. Hon trodde aldrig att hon skulle se den igen, och torkade bort en tår, avslutade sitt arbete tyst och gick hem med sin enda kvarvarande sandal.
En sandal i en faraos knä
Långt bort, i den stora staden Memfis, satt den unge farao Amasis och höll hov utomhus. Utan förvarning cirklade falken en gång ovanför hans huvud och lät den lilla sandalen falla, så precist att den landade rakt i hans knä. Amasis vände den i sina händer, förundrad över dess ringa storlek och det fina förgyllda läder, och förklarade att han inte skulle vila förrän han hittat foten den tillhörde.
Båtar sändes upp och ner längs floden, och budbärare gick från stad till stad, tills en till slut nådde huset i Naukratis där Rhodopis bodde. När hon steg fram, tyst, i sin enda kvarvarande sandal, och den gyllene sandalen ställdes bredvid hennes bara fot, kunde alla se att den passade perfekt.
En drottning från flodstranden
Amasis förde själv Rhodopis till Memfis, och där, i palatset där falken först hade släppt sandalen, gjorde han henne till sin drottning. Hon glömde aldrig gässen hon hade vaktat eller floden där hon hade tvättat ull, och det sägs att hon för resten av sitt liv höll en liten skål med säd på sin fönsterbräda, ifall en falk någonsin skulle komma på besök igen.
Och det, säger somliga, är den äldsta versionen av en berättelse som sedan dess har återberättats i hundra olika länder: att godhet, hur tyst den än ges, alltid hittar vägen hem.
Nubian Lullaby (Egypt)
Spela den mjukt medan du läser: en traditionell, handspelad nubisk vaggvisa från Egypten, samma kultur som den här sagan kommer ifrån.
Fler sagor, fler vaggvisor
Detta är en av sagorna i vår ständigt växande samling traditionella berättelser från hela världen, var och en parad med en äkta vaggvisa från samma kultur när det är möjligt.