Lies das Märchen, das Tobia liebt
Rhodopis und der Goldene Sandale
Der Sandale einer Sklavin wird von einem Falken davongetragen, bis in den Schoß eines Königs in Memphis, in der vielleicht ältesten je erzählten Aschenputtel-Geschichte.
In der ägyptischen Flussstadt Naukratis lebte ein Mädchen namens Rhodopis, dessen Name “rosenwangig” bedeutete. Sie war von weit jenseits des Meeres hergebracht worden und arbeitete nun im Haus eines gütigen Herrn, hütete Gänse und wusch Wolle am Flussufer, während die anderen Dienerinnen sie wegen ihrer hellen Haare und ihres seltsamen Akzents hänselten.
Eines Abends, als Rhodopis ihre Arbeit beendet hatte, schenkte ihr Herr, der ihre sanfte Art zu schätzen gelernt hatte, ihr ein Paar Sandalen mit Sohlen aus vergoldetem Leder, so zart, dass sie eher zum Tanzen als zum Gehen gemacht schienen. In jener Nacht, während die anderen Mädchen zu einem Fest im Dorf gingen, blieb Rhodopis zurück, um Wäsche am Fluss zu waschen, und stellte ihre wunderschönen Sandalen auf einen flachen Stein, um sie in der Sonne trocknen zu lassen.
Ein Sandale, vom Wind davongetragen
Während sie arbeitete, stürzte ein Falke vom Himmel herab, schnappte sich eine der kleinen goldenen Sandalen vom Stein und stieg wieder in die Wolken, noch bevor Rhodopis auch nur rufen konnte. Sie dachte nie, sie würde sie wiedersehen, und wischte sich eine Träne weg, beendete still ihre Arbeit und ging mit ihrer einen verbliebenen Sandale nach Hause.
Ein Sandale im Schoß eines Pharaos
Weit entfernt, in der großen Stadt Memphis, hielt der junge Pharao Amasis unter freiem Himmel Hof. Ohne Vorwarnung kreiste der Falke einmal über seinem Kopf und ließ die winzige Sandale fallen, so genau, dass sie direkt in seinem Schoß landete. Amasis drehte sie in seinen Händen, staunte über ihre geringe Größe und das feine vergoldete Leder, und erklärte, er werde nicht ruhen, bis er den Fuß gefunden habe, dem sie gehörte.
Boote wurden den Fluss auf und ab geschickt, und Boten gingen von Dorf zu Dorf, bis schließlich einer das Haus in Naukratis erreichte, in dem Rhodopis lebte. Als sie leise, in ihrer einen verbliebenen Sandale, vortrat und die goldene neben ihren nackten Fuß gestellt wurde, sah jeder, dass sie perfekt passte.
Eine Königin vom Flussufer
Amasis brachte Rhodopis selbst nach Memphis, und dort, im Palast, wo der Falke die Sandale zum ersten Mal hatte fallen lassen, machte er sie zu seiner Königin. Sie vergaß nie die Gänse, die sie gehütet hatte, noch den Fluss, an dem sie Wolle gewaschen hatte, und man erzählt sich, sie habe für den Rest ihres Lebens eine kleine Schale mit Getreide auf ihrer Fensterbank stehen gehabt, falls ein Falke sie noch einmal besuchen käme.
Und das, so sagen manche, ist die älteste Fassung einer Geschichte, die seitdem in hundert verschiedenen Ländern immer wieder erzählt wurde: dass Güte, so leise sie auch gegeben wird, immer einen Weg nach Hause findet.
▶ Auf unserem YouTube-Kanal ansehen
Nubian Lullaby (Egypt)
Spielen Sie es leise ab, während Sie vorlesen: ein traditionelles, von Hand gespieltes nubisches Schlaflied aus Ägypten, derselben Kultur, aus der dieses Märchen stammt.
Mehr Geschichten, mehr Schlaflieder
Dies ist eine Geschichte aus einer wachsenden Sammlung traditioneller Erzählungen aus aller Welt, jede davon, wo immer möglich, mit einem echten Schlaflied aus derselben Kultur verbunden.