Leia a lenda que a Nelly adora
Manco Cápac e o Bastão Dourado
Um irmão e uma irmã emergem das águas do lago Titicaca carregando um único bastão dourado, enviados para encontrar o único lugar na terra onde ele afundaria completamente no chão.
Há muito tempo, no alto dos Andes, o deus sol olhou para os povos dispersos e sofridos da terra e decidiu que eles precisavam de orientação. Ele chamou seus próprios filhos, Manco Cápac e sua irmã Mama Ocllo, e os fez emergir das águas azuis profundas do lago Titicaca, o lago mais alto do mundo, colocando nas mãos de Manco Cápac um único bastão de ouro puro.
“Percorram a terra,” disse-lhes o deus sol, “e onde quer que parem para descansar, cravem este bastão no chão. O lugar onde ele afundar completamente, até a própria ponta, desaparecendo inteiramente na terra, é onde vocês devem construir sua cidade, e ali vocês ensinarão o povo a viver bem.”
Uma longa viagem rumo ao norte
Manco Cápac e Mama Ocllo partiram juntos, caminhando por muitos dias por vales e passagens de montanha, parando onde quer que a terra parecesse promissora. Toda vez, Manco Cápac cravava o bastão dourado no solo, e toda vez ele afundava só um pouco antes de encontrar rocha dura ou argila teimosa embaixo.
O vale onde o bastão desapareceu
Por fim, em um vale verde cercado de montanhas, o irmão e a irmã pararam para descansar mais uma vez. Manco Cápac empurrou o bastão na terra macia e escura, e dessa vez ele deslizou para baixo, cada vez mais fundo, sumindo completamente de vista sem nenhuma resistência. Irmão e irmã se entreolharam e souberam, sem precisar dizer uma palavra, que finalmente tinham encontrado o lugar.
Ensinando o povo
Eles chamaram o vale de Cusco, e se estabeleceram ali entre as pessoas que já viviam por perto, que se reuniram curiosas para ver o bastão dourado e os dois forasteiros que tinham vindo do grande lago. Manco Cápac ensinou os homens a cultivar as encostas das montanhas em terraços cuidadosos e a construir com pedra, enquanto Mama Ocllo ensinava as mulheres a fiar e tecer a lã mais macia em tecidos quentes e coloridos.
Com o tempo, Cusco se tornou o coração de um império vasto e extraordinário, e até hoje, a história do irmão e da irmã que seguiram um bastão dourado até a terra continua sendo contada como o verdadeiro começo de tudo.
▶ Assista no nosso canal do YouTube
Andean Lullaby
Toque baixinho enquanto lê: uma canção de ninar andina tradicional tocada à mão, da mesma cultura de onde vem essa lenda.
Mais contos, mais canções de ninar
Este é um conto de uma coleção em crescimento de histórias tradicionais do mundo todo, cada uma combinada, sempre que possível, com uma canção de ninar de verdade da mesma cultura.