Stick Chart Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Testo di Stick Chart Lullaby. Una ninna nanna originale ispirata alle carte a bastoncini delle Isole Marshall, mappe di navigazione che leggono le onde, intrecciate con nervature di palma e conchiglie per guidare gli antichi viaggi oceanici. Chiamate mattang o meddo, queste carte lasciavano di rado la terraferma: i navigatori memorizzavano ogni curva e ogni onda a memoria prima di partire, fidandosi del ritmo dell’oceano così come questa ninna nanna si fida di un bambino che si lascia cullare dal proprio dolce ondeggiare. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo, la carta a bastoncini riposa stanotte,la carta di nervature di palma intrecciate è ferma, sotto la luce che si spegne.Dormi ora, piccolo, l’onda lunga dell’oceano è vicina,il sole di domani sorgerà per te e scaccerà ogni paura.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Il significato di «Stick Chart Lullaby»
I navigatori delle isole Marshall intrecciavano un tempo complesse carte a bastoncini con nervature di palma e conchiglie, per rappresentare le onde e le correnti dell’oceano e guidare i viaggi tra atolli lontani, un sapere tramandato di generazione in generazione. Questa ninna nanna originale si ispira alle immagini delle carte intrecciate e dell’oceano aperto, tipiche del patrimonio delle isole Marshall.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci