Istrian Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Istrian Lullaby, testo. Una ninna nanna originale ispirata alla penisola istriana della Croazia, patria di un’antica e singolare tradizione di canto a due voci riconosciuta dall’UNESCO. Il canto istriano a due voci usa intervalli insolitamente stretti e ravvicinati, che possono suonare sorprendentemente dissonanti a orecchie abituate alle scale occidentali; questo stile particolare è stato inserito nella lista del patrimonio culturale immateriale dell’UNESCO nel 2009 ed è spesso eseguito insieme alle sopile e alle rozenice, una coppia di potenti strumenti a fiato ad ancia doppia. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo mio, gli uliveti sono quieti,le case di pietra riposano tra le viti, sulla collina quieta.Dormi ora, piccolo mio, le voci dei cantori sono vicine,il sole di domani sorgerà per te e scaccerà ogni paura.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Che cosa significa “Istrian Lullaby”
La penisola istriana della Croazia è nota per un antico canto a due voci, che usa intervalli non presenti in nessun’altra musica popolare croata, e per i kazuni, piccole capanne di pietra a secco usate un tempo dai contadini tra gli uliveti. Questa ninna nanna originale si ispira a quelle immagini di pastorizia e di musica della vita istriana.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci