Istrian Lullaby
▶ Más nanas en YouTube
Letra de Istrian Lullaby. Una canción de cuna original inspirada en la península de Istria, en Croacia, hogar de una singular y arcaica tradición de canto a dos voces reconocida por la UNESCO. El canto istrio a dos voces emplea intervalos inusualmente estrechos y cercanos, que pueden sonar sorprendentemente disonantes a oídos acostumbrados a las escalas occidentales habituales; es un estilo distintivo incluido en 2009 en la lista del patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO, que a menudo se interpreta junto con las sopile y las rozenice, una pareja de sonoros instrumentos de viento de doble lengüeta. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño, los olivares están en calma,las cabañas de piedra descansan entre las vides, sobre la colina tranquila.Duerme ya, pequeño, las voces de los cantores están cerca,el sol de mañana saldrá para ti, y ahuyentará todo temor.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa «Istrian Lullaby»
La península de Istria, en Croacia, es conocida por su arcaica tradición de canto a dos voces, que emplea intervalos que no se encuentran en ningún otro lugar de la música popular croata, y por los kazuni, pequeñas cabañas de piedra seca que los agricultores usaban antaño entre los olivares. Esta nana original se inspira en esas imágenes pastorales y musicales de la vida istriana.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto